Vertaling van "chimiques toxiques étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
Internationaal Register van potentieel toxische chemische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Une opération de contrôle de grande ampleur a récemment été menée aux Pays-Bas en vue de détecter la fraude aux hydrocarbures de soute auxquels des produits chimiques toxiques étaient ajoutés pour en augmenter le volume.
6) In Nederland is recent een grootscheepse controleactie gehouden tegen fraude met bunkerolie, waaraan giftige chemicaliën waren toegevoegd om het volume van de bunkerolie te doen toenemen.

Le Comité scientifique des aliments (SCA) et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) ont découvert que le safrole, l'estragole et le méthyleugénol, qui apprtiennent à la classe chimique des alkénylbenzènes, étaient toxiques et cancérigènes.
Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) hebben geconstateerd dat de kruidenbestanddelen safrol, estragol en methyleugenol van de chemische klasse alkenylbenzeen genotoxisch en kankerverwekkend zijn.

Plusieurs questions importantes étaient abordées dans le rapport du Parlement, notamment celles des expérimentations animales, de l'information des consommateurs sur les ingrédients identifiés comme provoquant des allergies et sur la durabilité des produits, des évaluations de la sécurité des produits destinés aux bébés et aux enfants en bas âge et de l'utilisation de produits chimiques connus pour être toxiques.
In het verslag van het Parlement kwamen diverse belangrijke kwesties aan bod, met inbegrip van dierproeven, de voorlichting van de consument over de ingrediënten waarvan bekend is dat zij allergieën veroorzaken, de houdbaarheid van producten, veiligheidsbeoordeling van producten die zijn bestemd voor baby's en kinderen en het gebruik van chemische stoffen die als giftig bekend staan.

1. La Donovan Blast Chamber est mise à notre disposition gratuitement par la firme Demil Inc (US) afin d'exécuter les tests nécessaires dans le cadre de l'étude des possibilités de destruction du stock de munitions chimiques toxiques provenant de la Première Guerre mondiale et plus particulièrement la destruction du stock de munitions Blaukreuz. 2. Le coût de cette opération a été pris en charge jusqu'à présent par la firme Demil et les frais supportés par la Défense nationale étaient négligeables.
1. De Donovan Blast Chamber werd ons door de firma Demil Inc (US) gratis ter beschikking gesteld, teneinde de nodige testen uit te voeren in het kader van de studie naar mogelijkheden om de toxische chemische munitie van de Eerste Wereldoorlog te kunnen vernietigen. Meer in het bijzonder de munitie van het type Blaukreuz. 2. De kostprijs voor deze operatie tot op heden, werd gedragen door de firma Demil en was voor ons nagenoeg verwaarloosbaar.