Vertaling van "chine entend elle " (Frans → Nederlands) :

La Chine entend, elle aussi, contribuer au développement de l'Afrique en faisant du commerce, mais non en soutenant la cause de la protection des droits de l'homme à l'instar des Européens, qui ne parviennent pas vraiment à y obtenir des résultats.
China wil ook bijdragen tot de ontwikkeling van Afrika door handel te drijven maar niet door zich te scharen achter de vlag van de bescherming van de mensenrechten zoals de Europeanen, die er niet echt in slagen iets te bereiken.

Elle entend collaborer avec la Chine afin qu'elle ouvre davantage son marché aux investissements européens.
De EU wil samen met China werken aan de openstelling van de Chinese markt voor Europese investeringen.

Comment la Commission entend-elle traiter la question sensible des terres rares dans le contexte du dialogue régulier qu'elle entretient avec la Chine, ainsi que dans le cadre de l'accord de coopération économique et commerciale et des négociations en cours sur l'accord de partenariat et de coopération UE-Chine?
Hoe denkt de Commissie de gevoelige REE-problematiek aan te pakken in het kader van haar periodieke overleg met China en binnen de overeenkomst voor handel en economische samenwerking en de lopende onderhandelingen voor de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-China?

Comment la Commission entend-elle traiter la question sensible des REE dans le cadre du dialogue régulier qu'elle entretient avec la Chine?
Hoe denkt de Commissie de gevoelige REE-kwestie in haar regelmatige dialoog met China aan de orde te stellen?

Sachant que la nouvelle politique de la Chine vise à protéger ses propres entreprises, quelle position la Commission entend-elle adopter lors des négociations sur l’accession de la Chine à l’accord sur les marchés publics de l’OMC?
Hoe staat de Europese Commissie tegenover het nieuw Chinees beleid tot bescherming van eigen ondernemingen, in het licht van de onderhandelingen over de deelname van China aan de reglementering voor overheidsaanbestedingen van de Wereldhandelsorganisatie?

Sachant que la nouvelle politique de la Chine vise à protéger ses propres entreprises, quelle position la Commission entend-elle adopter lors des négociations sur l'accession de la Chine à l'accord sur les marchés publics de l'OMC?
Hoe staat de Europese Commissie tegenover het nieuw Chinees beleid tot bescherming van eigen ondernemingen, in het licht van de onderhandelingen over de deelname van China aan de reglementering voor overheidsaanbestedingen van de Wereldhandelsorganisatie?

Vu la signature récente d’un accord avec la Chine concernant son adhésion à l’OMC, quelle attitude la Commission entend-elle adopter à l’égard de cette forme de chantage politique, qui est contraire aux principes du libre-échange?
Gezien het feit dat we onlangs een akkoord met China gesloten hebben over zijn toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie: hoe denkt de Europese Commissie te reageren op dat soort politieke chantage, dat in strijd is met de principes van het vrij handelsverkeer?

Plus la Chine sera impliquée dans les relations internationales et plus elle entend occuper une place de premier plan sur la scène internationale, plus des pressions externes et internes seront exercées sur la Chine pour améliorer la situation en matière de droits de l'homme.
Hoe meer China betrokken raakt bij het internationale gebeuren en een leidende plaats wil innemen op de internationale scène, hoe meer de externe en de interne druk op China zal toenemen om de mensenrechten te verbeteren.