Traduction de «chine entend mettre » (Français → Néerlandais) :

La nécessité de transférer vers la Chine le savoir, les compétences et les technologies de l'UE en matière d'environnement se fera de plus en plus impérieuse dès lors que la Chine entend mettre en place des schémas de production et de consommation durables, atteindre un équilibre énergétique et d'autres objectifs importants, en vue d'optimiser son évolution économique à venir.
Het zal in toenemende mate nodig worden dat de EU haar kennis, vaardigheden en technologieën op milieugebied aan China overdraagt indien China wil komen tot duurzame productie- en consumptiepatronen, een evenwichtige energiesituatie en andere essentiële doelstellingen teneinde de economische ontwikkeling in de toekomst zo gunstig mogelijk te laten verlopen.

Ainsi, la Chine entend mettre à profit les dix prochaines années pour tenter de briguer le leadership industriel.
Zo wil China de komende tien jaar een gooi doen naar het industriële leiderschap.

Qu’entend faire la Commission actuellement, alors que d’autres pays, tels que la Chine, commencent à mettre en place un nombre croissant de barrières non tarifaires pour empêcher nos importations européennes d’accéder aux marchés chinois?
Op dit moment maken verschillende landen, waaronder China, zich op om non-tarifaire handelsbelemmeringen te introduceren zodat in toenemende mate onze uitvoer geen toegang krijgt tot de Chinese markt. Hoe bereidt de Commissie zich op die situatie voor?

Mieux protéger les droits de propriété intellectuelle en Chine et mettre fin aux transferts de technologies forcés sont les priorités que l'UE entend poursuivre, notamment par la mise en œuvre par la Chine de ses obligations à l'OMC; le climat des investissements en Chine en sera amélioré.
Een betere bescherming van intellectuele eigendomsrechten in China en het beëindigen van gedwongen overdrachten van technologie zijn voor de EU prioriteiten, onder meer door implementatie door China van de WTO-verplichtingen. Zij zullen er ook toe bijdragen in China een beter investeringsklimaat te bewerkstelligen.

30. se félicite de l'initiative de Postdam adoptée le 17 mars 2007 lors du sommet du G8 + 5 (Chine, Inde, Mexique, Afrique du Sud et Brésil) qui entend lutter contre la diminution massive de la biodiversité d'ici 2010; encourage le G8 + 5 à mettre rapidement en œuvre l'initiative adoptée et à fournir les financements destinés à protéger les océans, à soutenir la recherche et à améliorer la surveillance des espèces menacées d'extinction;
30. is ingenomen met het door de G8+5 (China, India, Mexico, Zuid-Afrika en Brazilië) overeengekomen Potsdam-initiatief (17.03.2007), dat tot doel heeft bij te dragen tot inperking van het enorme verlies van biodiversiteit vóór 2010; moedigt de G8+5 ertoe aan het initiatief met spoed ten uitvoer te leggen en financiële middelen beschikbaar te stellen voor bescherming van de oceanen, ondersteuning van onderzoek en verbetering van de monitoring van met uitsterven bedreigde soorten;