Vertaling van "chirurgicale prévue dans la disposition proposée initialement " (Frans → Nederlands) :

L'exclusivité de l'utilisation des techniques de traitement de la peau par laser de classe 4 ou supérieure ou par lumière pulsée intense pour les seuls les titulaires d'un titre de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale prévue dans la disposition proposée initialement est conservée.
De in de aanvankelijk voorgestelde bepaling bedoelde exclusiviteit van het gebruik van huidbehandelingstechnieken via een laser klasse 4 of hoger of via fel impulserend licht voor enkel de houders van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde wordt behouden.

L'habilitation pour les titulaires de la formation en « médecine esthétique non chirurgicale », prévue dans la disposition proposée initialement est conservée.
De bevoegdverklaring voor de titularissen van de opleiding « niet-heelkundige esthetische geneeskunde », zoals in de aanvankelijk voorgestelde bepaling bedoeld, wordt behouden.

L'exclusivité de l'utilisation des techniques de traitement de la peau par laser de classe 4 ou supérieure ou par lumière pulsée intense pour les seuls les titulaires d'un titre de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale prévue dans la disposition proposée initialement est conservée.
De in de aanvankelijk voorgestelde bepaling bedoelde exclusiviteit van het gebruik van huidbehandelingstechnieken via een laser klasse 4 of hoger of via fel pulserend licht voor enkel de houders van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde wordt behouden.

Il était initialement prévu que les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du chapitre 4 de la loi du 18 avril 2017 portant dispositions diverses en matière d'économie.
Oorspronkelijk was voorzien dat de bepalingen van het besluit in werking treden op de dag waarop hoofdstuk 4 van de wet van 18 april 2017 houdende diverse bepalingen inzake economie in werking treedt.

En vertu de l'article 6, paragraphe 1, a), de la Convention d'Aarhus, les exigences prévues par cette disposition, qui vise à permettre une participation du public aux décisions environnementales, s'appliquent aux « activités proposées » telles que celles énumérées à l'annexe I, dont celles relatives aux centrales nucléaires.
Krachtens artikel 6, lid 1, onderdeel a), van het Verdrag van Aarhus zijn de vereisten bedoeld in die bepaling, die ertoe strekt inspraak van het publiek bij milieubesluiten mogelijk te maken, van toepassing op de « voorgestelde activiteiten » zoals opgesomd in bijlage I, waaronder die met betrekking tot kerncentrales.

doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point 3 de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point 4 de la présente annexe.
moet over de basisvaardigheden beschikken waarin punt 3 van deze bijlage voorziet en vervolgens de kwaliteitswaarborgings- en periodieke opleidingsactiviteiten hebben gevolgd waarin punt 4 van deze bijlage voorziet.

c)doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point 3 de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point 4 de la présente annexe.
c)moet over de basisvaardigheden beschikken waarin punt 3 van deze bijlage voorziet en vervolgens de kwaliteitswaarborgings- en periodieke opleidingsactiviteiten hebben gevolgd waarin punt 4 van deze bijlage voorziet.

b)doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point 3 de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point 4 de la présente annexe.
b)moet over de basisvaardigheden beschikken waarin punt 3 van deze bijlage voorziet en vervolgens de kwaliteitswaarborgings- en periodieke opleidingsactiviteiten hebben gevolgd waarin punt 4 van deze bijlage voorziet.