Traduction de «chirurgie abdominale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie abdominale | chirurgie gastro-entérologique | chirurgie viscérale
maag- en darmchirurgie

chirurgie abdominale | chirurgie gastroentérologique
gastro-enterologische chirurgie | heelkunde op het abdomen

chirurgie de la paroi abdominale
buikwandchirurgie

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
plastische chirurgie

chirurgie esthétique
plastische chirurgie

réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice
reconstructieve plastische chirurgie uitvoeren

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie abdominale et pathologie digestive" de la liste, est remplacé par le formulaire E-Form-I-01, joint en annexe III du présent règlement.
Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" van de lijst, vervangen door het formulier E-Form-I-01, gevoegd in bijlage III bij deze verordening.

Chirurgie abdominale et pathologie digestive", les modifications suivantes sont apportées : 1° Au chapitre " E.1.Intervention de l'oesophage" l'intitulé "E.1.4.
Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In het hoofdstuk "E.1. Ingreep op de slokdarm" wordt het opschrift "E.1.4.

2° Au chapitre « E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », à la condition de remboursement E- § 08, au titre "Prestation(s) liée(s)", les prestations 157275-157286 et 157290-157301 sont ajoutées.
2° In het hoofdstuk "E. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", in de vergoedingsvoorwaarde E- § 08, in de titel "Gelinkte verstrekking(en)", worden de verstrekkingen 157275-157286 en 157290-157301 toegevoegd.

Art. 3. A la Liste, de la même annexe, chapitre « E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 8 avril 2016, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 3. In de Lijst, van dezelfde bijlage, hoofdstuk « E. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het Spijsverteringsstelsel », laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 8 april 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Autres chirurgies abdominales, digestives ou oncologiques (debulking, ...) », après la prestation 157496-157500, les prestations suivantes sont insérées : « 180014-180025 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474891-474902 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 180036-180040 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474795-474806 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08, E- § 11 180051-180062 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474810-474821 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 » 5° A l'intitulé « E.12.
Andere oncologische (debulking ...), abdominale of digestieve heelkunde » worden na de verstrekking 157496-157500 de volgende verstrekkingen ingevoegd : « 180014-180025 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474891-474902 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 180036-180040 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474795-474806 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08, E- § 11 « 180051-180062 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474810-474821 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 » 5° In het opschrift « E.12.

Article 1. Au chapitre « E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive » de la Liste, jointe comme annexe 1 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 7 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées : 1° A l'intitulé « E.1.4.
Artikel 1. In hoofdstuk « E. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel » van de Lijst, gevoegd als bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In het opschrift « E.1.4.

22 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant le chapitre « E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive » de la liste jointe comme annexe 1 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35septies/2, § 1, 2°, tel qu'inséré par la loi du 15 décembre 2013; Vu l'arrêté du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs; Vu la proposition de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs du 17 mars 2016; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 avril 2016; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 17 mai 2016; Vu l'avis 59.993/2 du Conseil d'Etat, donné le 30 août 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat,
22 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van hoofdstuk « E. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringstelsel » van de lijst, gevoegd als bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35septies/2, § 1, 2°, zoals ingevoegd door de wet van 15 december 2013; Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen; Gelet op het voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen van 17 maart 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 april 2016; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven op 17 mei 2016; Gelet op het advies 59.993/2 van de Raad van State, gegeven op 30 augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State,

Institut national d'assurance maladie-invalidité Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique médical du 2 décembre 2014 et en application de l'article 22, 4bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a pris le 2 février 2015 la décision suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 14, d) - Chirurgie abdominale - de la nomenclature des prestations de santé : La règle interprétative 22 est abrogée.
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische geneeskundige raad van 2 december 2014 en in uitvoering van artikel 22, 4bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op 2 februari 2015 de hiernagaande beslissing genomen : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 14, d) - Heelkunde op het abdomen - van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : De interpretatieregel 22 wordt opgeheven.

Le Conseil technique des implants a émis un avis positif le 30 juin 2005 sur la proposition de remboursement du matériel utilisé en chirurgie bariatrique formulée par le groupe de travail « Chirurgie abdominale et pathologie digestive ».
De Technische Raad voor Implantaten heeft op 30 juni 2005 een gunstig advies gegeven op het voorstel tot terugbetaling van het materiaal gebruikt in de bariatrische heelkunde van de werkgroep « Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel ».

L'établissement hospitalier offre aux bénéficiaires les différents traitements possibles : traitement conservateur, chirurgie de réparation utilisant des tissus autologues, chirurgie utilisant des filets par voie abdominale ou vaginale.
De verplegingsinrichting biedt de rechthebbenden de verschillende mogelijke behandelingen aan: conservatieve behandeling, herstelchirurgie met gebruik van autologe weefsels, chirurgie met gebruik van netjes voor plaatsing langs abdominale of vaginale weg.