Vertaling van "chirurgiens plasticiens concernant " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle, le président de la Médico-mut et les organismes assureurs mènent des négociations avec les chirurgiens plasticiens concernant la révision des honoraires liés à la reconstruction mammaire.
Momenteel is de voorzitter van de Medicomut samen met de verzekeringsinstellingen in onderhandeling met de plastische chirurgen betreffende het herzien van de honoraria voor een borstreconstructie.

Par exemple, une recherche sur Google concernant un chirurgien plasticien espagnol a comme résultat un premier lien donnant accès à des publicités et des photos glamour; le deuxième lien concerne par contre une plainte d'une patiente à la suite d'une opération qui a échoué.
Zo heeft een Spaanse plastisch chirurg in de zoekresultaten van Google een eerste link met reclame en glamourfoto's maar de tweede link gaat over claim van een patiënte wegens een mislukte operatie.

Ainsi, dans une réponse à une demande d'explication du 22 décembre 2005 concernant la protection du titre de chirurgien plasticien, l'actuel ministre des Affaires sociales a fait état d'un avis issu d'un courrier du Conseil national de l'ordre des médecins: « Il existe un certain nombre d'interventions esthétiques qui sont effectuées par des médecins ne possédant pas ce titre professionnel.
Aldus maakte de huidige minister van sociale zaken in een antwoord op een vraag om uitleg van 22 december 2005 over de bescherming van de titel van plastisch chirurg gewag van een advies afkomstig uit een brief van de Nationale Orde van geneesheren : « Er zijn een aantal esthetische ingrepen die worden uitgevoerd door geneesheren die geen houder zijn van deze beroepstitel.