Vertaling van "chirurgiens plastiques donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien plastique
plastisch chirurg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le compromis consiste donc à sauvegarder le libre exercice de la médecine: tout le monde a été d'accord pour dire que, depuis les années 50 du siècle dernier, les chirurgiens plastiques exercent leur profession sans qu'il y ait jamais eu de problème et que l'on ne peut pas du jour au lendemain commencer à imposer des limites.
Het compromis bestaat dan ook uit de vrije uitoefening van de geneeskunde : iedereen heeft erkend dat plastisch chirurgen hun beroep reeds uitoefenen sedert de jaren '50 van vorige eeuw, zonder dat dit tot problemen heeft aanleiding gegeven, en dat hier niet zomaar beperkingen kunnen worden opgelegd.

Il s'agit donc de la Société royale belge de chirurgie plastique (RBSPS), de l'Association professionnelle des chirurgiens plasticiens belges (G-VBS), de l'Union professionnelle de dermatologie et vénérologie ainsi que de la Société belge de médecine esthétique.
Het gaat dus om de Koninklijke Belgische Vereniging voor plastische chirurgie (RBSPS), de Belgische Beroepsvereniging van geneesheren-specialisten in plastische chirurgie (G-VBS), de Belgische Beroepsvereniging voor dermatologie en venerologie en de Belgische Vereniging voor esthetische geneeskunde.

Sont donc notamment visés par la présente loi les médecins généralistes, les médecins spécialistes en dermato-vénérologie, les médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ainsi que les chirurgiens et autres spécialistes qui pratiquent de la chirurgie (ORL, stomatos .).
Deze tekst heeft dus onder meer betrekking op de huisartsen, de specialisten in de dermatologie en de venerologie, de specialisten in de plastische, reconstructieve en cosmetische heelkunde, alsmede de chirurgen en andere specialisten die de chirurgie beoefenen (NKO, stomatologie enzovoort).

Les tarifs de remboursement en vigueur depuis le 1 décembre ont été discutés et approuvés au sein de la Commission nationale médico-mutualiste qui comprend des représentants des chirurgiens plastiques, donc des personnes de terrain.
De terugbetalingstarieven die sedert 1 december van kracht zijn werden besproken en goedgekeurd in de nationale overeenkomstencommissie artsen-ziekenfondsen, met vertegenwoordigers van de plastisch chirurgen.

Il convient donc d'examiner en profondeur la faisabilité et l'opportunité d'une limitation avant de prendre une quelconque décision visant à limiter l'accès à la nomenclature uniquement aux médecins chirurgiens plastiques.
De doenbaarheid en de wenselijkheid van een beperking moet dus grondig onderzocht worden alvorens eender welke een beslissing te nemen die de beperking beoogt van de toegang tot de nomenclatuur alleen maar voor de plastisch chrirurgen.