Traduction de «chirurgiens sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

chirurgien
chirurg

poisson-chirurgien
chirurgvis

chirurgiens
chirurgvissen

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
de veterinaire chirurg bijstaan als operatieassistent

chirurgien mammaire
borstchirurg

chirurgien cardiaque
hartchirurg

chirurgien colorectal
colorectaal chirurg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, par contre, la ministre confirme que dans l'arrêté royal qui réglera la composition du Conseil d'esthétique médicale, cette parité entre les médecins et les chirurgiens sera respectée, il n'y a plus de problème et la sénatrice s'engage à retirer cet amendement.
Indien de minister daarentegen bevestigt dat, in het koninklijk besluit tot regeling van de samenstelling van de Raad esthetische geneeskunde, die pariteit tussen artsen en heelkundigen zal worden nageleefd, dan is er geen probleem meer en zal spreekster dat amendement intrekken.

Le coordinateur du réseau déclare en nom de l'établissement hospitalier au sein duquel l'intervention sera effectuée : O qu'il dispose d'un agrément pour le programme de soins « pathologie cardiaque » B (composé des programmes de soins partiels B1, B2 et B3) tel que fixé par l'autorité ayant la santé publique dans ses attributions ; O qu'il dispose d'un échographe 3D et d'une échographe transoesophagien ; O qu' une permanence de 24h/24h et de 7j/7j d'au moins un chirurgien cardiaque disposant d'une grande expérience dans la chirurgie de valve classique au sein de la localisation de l'intervention est garantie par les membres du réseau.
De netwerkcoördinator garandeert in naam van de verplegingsinrichting waar de verstrekking wordt gepresteerd : O de beschikking over een erkenning van het globaal zorgprogramma B "cardiale pathologie" (bestaande uit de deelprogramma's B1, B2 en B3), zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort; O de beschikking over 3D echografie en transoesofagale echografie; O een permanentie van 24u/24u en van 7d/7d van minstens één cardiochirurg met een grote ervaring in de klassieke klepchirurgie op de plaats van de ingreep wordt gegarandeerd door de leden van het netwerk.

Il sera proposé par voie d'amendement de faire apprécier la réassignation sexuelle par un chirurgien et un psychiatre.
Via amendering zal ervoor worden geopteerd om de geslachtaanpassing door een chirurg en psychiater te laten beoordelen.

Une enquête sera effectuée auprès des chirurgiens esthétiques et dermatologues belges au sujet des incidents dont ils auraient connaissance concernant les antirides permanents dont le Dermalive afin d'avoir une idée précise de l'ampleur du problème.
Er zal bij de Belgische esthetische chirurgen en dermatologen een enquête worden verricht omtrent de incidenten waarvan ze op de hoogte zouden zijn inzake permanente rimpelvullers zoals Dermalive. Bedoeling is een nauwkeurig idee te krijgen over de omvang van het probleem.

Par contre, si le patient muni d'une prescription du chirurgien s'adresse à un orthopédiste agréé, il sera appareillé suivant l'article 29 précité.
Indien de patiënt zich daarentegen met een voorschrift van de heelkundige tot een erkende orthopedist wendt, zal hij volgens voornoemd artikel 29 worden toegerust.

Le membre du personnel accepte, et le chirurgien lui remet une attestation écrite où il est précisé que le patient sera absent pour une longue durée à partir de telle date pour cause de maladie.
Het personeelslid stemt daarmee in en de behandelende plastisch chirurg bezorgt aan het personeelslid een geschreven attest waarin hij vermeldt dat de patiënt wegens ziekte vanaf een latere datum voor een vermelde lange duur afwezig zal zijn.

Le Conseil d'esthétique médicale sera composé paritairement de chirurgiens, esthéticiens, plasticiens, médecins et dermatologues.
De Raad voor medische esthetiek zal paritair worden samengesteld uit chirurgen, geneesheren in plastische en esthetische heelkunde, artsen en dermatologen.