Traduction de «choc accidentel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

choc accidentel
schok - onopzettelijk

choc accidentel contre un objet stationnaire
onopzettelijk botsen tegen stilstaand voorwerp

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

cession accidentelle des données à des tiers | divulgation accidentelle de données
abusievelijke verspreiding van gegevens

capture accidentelle | prise accidentelle
incidentele vangst

fuite et écoulement accidentels | fuites et écoulements accidentels
gemorste hoeveelheid | morsen | overstromen | overstroming

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

choc | choc (état de -)
shock | schok

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Choc septique
septikemie | septische shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 49. Des mesures sont prises pour éviter tout choc accidentel du réservoir aérien.
Art. 49. Er worden maatregelen getroffen om elke toevallige schok van de bovengrondse tank te voorkomen.

c) la potence est construite de manière telle que la citerne ne puisse fuir en cas de choc accidentel sur la potence.
c) de arm zodanig geconstrueerd is dat de tank niet kan lekken als gevolg van een accidentele schok op de arm.

Art. 27. Des mesures sont prises pour éviter tout choc accidentel du réservoir aérien.
Art. 27. Maatregelen worden getroffen om elke toevallige schok van de bovengrondse tank te vermijden.

Art. 5. Des mesures sont prises pour éviter tout choc accidentel du récipient avec un véhicule ou un système de transport de charge.
Art. 5. Er worden veiligheidsmaatregelen genomen om elke accidentele schok van het reservoir met een voertuig of een vervoersysteem te voorkomen.

6.3. Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doivent être conçus et fabriqués de façon à éviter autant que possible les risques de chocs électriques accidentels dans des conditions normales d'utilisation et en condition de premier défaut, lorsque les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sont correctement installés et entretenus.
6.3. De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat bij normaal gebruik en in eerstefouttoestand het gevaar van ongewilde elektrische schokken zoveel mogelijk wordt vermeden als de medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek juist geïnstalleerd en goed onderhouden zijn.

Cette structure a en outre subi des dommages par fatigue que l'on peut dif- ficilement évaluer, mais qui peuvent provoquer des fissures dans le métal et réduire ainsi la capa- cité portante résiduelle; - les piles en fonte simplement articulées à leurs parties supérieures et inférieures sont très vulnéra- bles aux chocs d'un véhicule routier, celui-ci pou- vant accidentellement quitter sa bande de circula- tion; - il est indispensable de réaliser ces travaux de renouvellement avant l'arrivée du TRANSMAN- CHE et du TGV pour éviter d'être confronté à des difficultés d'exploitation ferroviaire insur- montables pendant l'exécution des travaux.
Deze structuur heeft bovendien vermoeiingsschade ondergaan die moeilijk te evalueren is, maar die scheuren in het metaal kan veroorzaken en ook de residuele draagkracht kan verminderen; - de gietijzeren pijlers, enkel scharnierend aan de boven- en ondergedeelten, zijn zeer kwetsbaar voor schokken van een wegvoertuig dat bij toeval zijn rijstrook kan verlaten; - het is volstrekt noodzakelijk die vernieuwingswer- ken uit te voeren voor de komst van de TRANS- MANCHE en de HST om te voorkomen te wor- den geconfronteerd met onoverkomelijke moei- lijkheden in de spoorwegexploitatie tijdens de uit- voering van de werken.