Vertaling van "chocs exogènes plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

choc exogène | perturbation exogène
exogene schok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyant sur le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) créé en 2009 pour aider à atténuer les effets des crises alimentaires et financières mondiales sur les pays ACP, nous nous efforcerons de mettre en place un nouveau régime d’«amortisseurs» en nous concentrant sur les chocs exogènes plus importants présentant une dimension transnationale[42].
Voortbouwend op het kwetsbaarheids-FLEX-mechanisme (V-FLEX), dat in 2009 werd opgericht om de gevolgen van de wereldwijde voedselcrisis en financiële crisis voor de ACS-landen te verzachten, zullen wij ernaar streven een nieuwe regeling in te voeren om landen beter bestand te maken tegen algemenere, door externe factoren veroorzaakte schokken met een internationale dimensie[42].

15. d'insister pour que l'on tienne compte de la possibilité des chocs exogènes et de plaider en faveur de la mise au point de mécanismes plus structurels permettant de réduire à l'avenir l'incidence de pareils chocs exogènes sur le poids de la dette;
15. erop aan te dringen dat rekening gehouden wordt met mogelijke exogene schokken en te pleiten voor onderzoek naar meer structurele mechanismen zodat de draagbaarheid van de schuld in de toekomst minder afhankelijk wordt van die exogene schokken;

Certains considèrent que les récentes tendances ayant touché les marchés de matières premières et, en particulier la dynamique des prix, sont le reflet des paramètres fondamentaux de l’économie, axés sur l’offre et la demande et, plus précisément, sur une demande accrue en provenance des économies émergentes à forte croissance, du développement rapide des combustibles agricoles, ainsi que des chocs exogènes tels que les sécheresses, les inondations et les tensions politiques.
Vaak wordt gezegd dat de recente tendensen op de grondstoffenmarkten, en in het bijzonder de dynamiek van de grondstofprijzen, een afspiegeling zijn van de grondbeginselen van de economie, die aangestuurd worden door vraag en aanbod en in het bijzonder door de stijgende vraag van snel groeiende opkomende economieën, de snelle ontwikkeling van agrobrandstoffen en exogene schokken zoals droogtes, overstromingen of politieke spanningen.

L'utilisation des enveloppes pour besoins imprévus (enveloppes B), allouées au niveau national sera rendu plus flexible en élargissant son étendue, pour lui permettre de couvrir les effets à court-terme de chocs exogènes.
De enveloppes voor onvoorziene behoeften (B-enveloppe), die op nationaal niveau worden toegekend, kunnen voortaan vlotter en in bredere zin worden aangewend. Het is de bedoeling de korte-termijnimpact van exogene schokken op te vangen.

B. considérant que les PMA sont les pays les plus vulnérables aux chocs endogènes ou exogènes tels que les crises financières ou alimentaires, les changements climatiques ou les crises énergétiques, qui aggravent leur situation,
B. overwegende dat de MOL het kwetsbaarst zijn voor zowel endogene als exogene schokken zoals de financiële en de voedselcrisis, de klimaatverandering, de energiecrisis enz., die hun situatie nog verslechteren,