Vertaling van "choix définitifs seront " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les choix définitifs auront été faits, les textes seront réécrits le plus rapidement possible.
Na het maken van de definitieve keuzes, zullen de teksten zo spoedig mogelijk worden herschreven.

Les lieux définitifs de ces manifestations seront déterminés conformément à la procédure prévue pour le choix des lieux des séminaires régionaux.
De uiteindelijke locaties worden bepaald volgens de procedure voor de selectie van locaties van de regionale seminars.

Les chefs de division seront intégrés d'office dans le cadre moyen et seront affectés à une entité N-1 en deux phases, à savoir en exécution de l'article 35, § 1, du présent décret, qui règle la migration du personnel et, ensuite, via un choix (définitif) par le biais de la fonction N. Le statut pécuniaire et administratif sera également élaboré dans le statut-cadre» (Doc., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1612/3, pp. 18-19)
De afdelingshoofden zullen ambtshalve deel uitmaken van het middenkader en zullen worden toegewezen aan een N-1-entiteit in twee fasen, namelijk in uitvoering van artikel 35, § 1, van dit decreet dat de migratie van het personeel regelt en vervolgens via (definitieve) keuze door de N-functie. De geldelijke en administratieve toestand zal eveneens in het raamstatuut uitgewerkt worden» (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1612/3, pp. 18-19)

C'est surtout en fonction de ces considérations que des choix définitifs seront faits, tout en respectant les options générales tendant notamment à une plus grande centralisation du management des services.
Het is vooral in functie van deze overwegingen en met inachtneming van de algemene opties die vooral een grotere centralisatie van het beheer van de diensten beogen, dat de definitieve keuzen zullen worden gemaakt.