Vertaling van "choix sera soutenu " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes tous conscients de la difficulté des choix que les familles et les entreprises doivent faire par les temps qui courent, et de l’importance que des mesures comme celles qui sont actuellement prévues peuvent revêtir pour le redressement économique qui, nous l’espérons, sera rapide et soutenu.
We zijn ons allemaal bewust van de moeilijke keuzes waar gezinnen en bedrijven momenteel voor staan en van de belangrijke rol die dergelijke maatregelen kunnen spelen bij het herstel van de economie, dat hopelijk snel en duurzaam zal zijn.

Le Comité économique et social, pour sa part, a soutenu ce choix, en retenant que l'article 137 sera applicable aux seuls travailleurs salariés.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft deze keuze onderschreven met de constatering dat artikel 137 alleen van toepassing is op werknemers in loondienst.

Si les partenaires choisissent de diminuer encore la durée du temps de travail, ce choix sera soutenu.
Wanneer de sociale partners kiezen om de arbeidsduur verder te verminderen zal dit ondersteund worden.

Le choix qui sera fait représente à mes yeux le premier pas vers un statut complet dont les conditions financières doivent pouvoir être acceptées par toutes les accueillantes qui le souhaitent, et soutenues financièrement par les employeurs, la charge reposant concrètement sur les communautés.
De optie waarvoor zal worden gekozen, zal een eerste stap zijn naar een volwaardig statuut waarvan de financiële voorwaarden door alle onthaalouders die dat wensen, moeten kunnen worden onderschreven en dat gefinancierd wordt door de werkgevers, met name de gemeenschappen.