Vertaling van "choix éclairé fondé " (Frans → Nederlands) :

L'étiquetage énergétique permet aux clients de faire des choix éclairés fondés sur la consommation d'énergie des produits liés à l'énergie.
Door middel van energie-etikettering kunnen de klanten geïnformeerde keuzes maken op basis van het energieverbruik van energiegerelateerde producten.

Cela leur permet de faire des choix éclairés fondés sur un étiquetage fiable.
Daardoor kunnen ze op basis van juiste etikettering bewuste keuzes maken.

(41) La présente directive devrait préciser les obligations incombant aux prestataires de services de paiement en ce qui concerne les informations à fournir aux utilisateurs de services de paiement, lesquels, pour pouvoir faire un choix éclairé fondé sur une comparaison des conditions proposées par les différents prestataires (notamment en ce qui concerne la structure des frais) et être en mesure de choisir librement dans toute l'Union, devraient recevoir des informations claires, d'un niveau partout égal et élevé.
(41) In deze richtlijn dient te worden gespecificeerd welke de plichten van betalingsdienstaanbieders zijn wanneer zij informatie verstrekken aan betalingsdienstgebruikers, die allen dezelfde, kwalitatief hoogwaardige en duidelijke informatie over betalingsdiensten dienen te ontvangen om met kennis van zaken (met name van de tariefstructuren) een vrije keuze te kunnen maken overal in de Unie.

Sans ces informations complémentaires (régime fiscal, coûts et rémunération), un choix fondé sur le document d'informations clés n'est pas un choix éclairé et le consommateur ne sera pas en mesure de faire une comparaison pour choisir le produit qui lui convient.
Zonder die aanvullende informatie (belastingregeling, kosten en beloning), kan een keuze op basis van het EID niet met kennis van zaken worden gemaakt en kan de consument de verschillende producten niet met elkaar vergelijken en het juiste product kiezen.

Quelle que soit la façon de résoudre les problèmes, l'objectif doit être à tout moment de veiller à ce que les droits des consommateurs soient garantis et de faire en sorte que ces derniers disposent de l'information, de l'éducation et de l'environnement propres à faire des choix éclairés et fondés.
Ongeacht de wijze waarop de problemen worden opgelost zou het doel altijd moeten zijn de consumentenrechten veilig te stellen en ervoor te zorgen dat consumenten beschikken over de juiste informatie, opleiding en omstandigheden om goede en weldoordachte keuzes te kunnen maken.

Quelle que soit la façon de résoudre les problèmes, l’objectif doit être à tout moment de veiller à ce que les droits des consommateurs soient garantis et de faire en sorte que ces derniers puissent faire des choix éclairés et fondés.
Ongeacht de wijze waarop de problemen worden opgelost zou het doel altijd moeten zijn de rechten van consumenten veilig te stellen zodat zij goede en weldoordachte keuzes kunnen maken.

Ainsi qu'on l'a déjà indiqué, les envois de fonds vers les pays d'origine concernent des sommes privées et ne s'achemineront vers un investissement productif que si les bénéficiaires sont en mesure de faire des choix éclairés et s'il existe des incitations appropriées.
Zoals reeds werd aangegeven, gaat het bij overmakingen om particulier geld, dat alleen naar productieve investeringen zal vloeien wanneer de begunstigden geïnformeerde keuzes kunnen maken en er passende stimulansen bestaan.