Traduction de «cholestérol étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

cholestérol | cholestérol
cholesterol | galvet

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

xanthome | dépôt de cholestérol
xanthoom | gelige verhevenheid op de huid

Glomérulopathie au cours de:amylose (E85.-+) | déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (E78.6+) | maladie de Fabry(-Anderson) (E75.2+)
glomerulaire aandoeningen bij | amyloïdose (E85.-) | glomerulaire aandoeningen bij | lecithine-cholesterol-acyltransferasedeficiëntie (E78.6) | glomerulaire aandoeningen bij | ziekte van Fabry(-Anderson) (E75.2)

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
A-bèta-lipoproteïnemie | 'high-density'-lipoproteïne'[HDL]-cholesterolwaarde | hypo-alfa-lipoproteïnemie | hypo-bèta-lipoproteïnemie (familiaal) | lecithine-cholesterol-acyltransferasedeficiëntie | Tangier-ziekte

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

embolie rétinienne de cholestérol
retinaal cholesterolembool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses de l'INAMI pour les médicaments utilisés afin de faire baisser le taux de cholestérol étaient de 38 millions d'euros en 1997.
In 1997 gaf het RIZIV 38 miljoen euro uit aan cholesterolverlagende geneesmiddelen.

Les dépenses de l'INAMI pour les médicaments utilisés afin de faire baisser le taux de cholestérol étaient de 38 millions d'euros en 1997.
Het RIZIV gaf in 1997 38 miljoen euro uit aan cholesterolverlagende geneesmiddelen.

Il est vrai qu'à l'origine, les statines n'étaient administrées qu'à des patients dont le taux de cholestérol était élevé ou qui avaient déjà une maladie cardiovasculaire.
Statines werden oorspronkelijk inderdaad enkel toegediend aan patiënten die een verhoogd cholesterol hebben of die reeds een cardiovasculaire aandoening hebben.

Chez 31 % des hommes et chez 21,5 % des femmes nous avons mesuré un taux de cholestérol supérieur à 250 mg/dl ou constaté que ces sujets étaient sous traitement pour hypercholestérolémie.
Bij 31 % van de mannen en 21,5 % van de vrouwen werd een gehalte van meer dan 250 mg/dl gemeten, en/of vermeldde men dat men met medicamenten behandeld werd voor verhoogd cholesterol.

Différentes conditions d'étiquetage y étaient liées, en particulier: - Il est mentionné que le produit est destiné aux personnes qui veulent diminuer leur taux de cholestérol élevé; - Il est mentionné que les patients qui utilisent des médicaments en vue baisser leur taux de cholestérol, peuvent utiliser le produit uniquement sous surveillance d'un médecin; - Il est mentionné de manière bien visible et lisible que le produit, d'un point de vue alimentaire, n'est destiné qu'à certains groupes de population (femmes enceintes et qui allaitent et les enfants de moins de cinq ans); - Il est conseillé d'utiliser le produit avec une alimentation saine, une consommation régulière de fruits et légumes, (pour tenir à niveau le taux de caroténoïdes).
Hieraan waren echter verschilende etiketteringsvoorwaarden verbonden, in het bijzonder: - er wordt vermeld dat het product bedoeld is voor mensen die hun verhoogde bloedcholesterolgehalte willen verlagen; - er wordt vermeld dat patiënten die cholesterolverlagende geneesmiddelen gebruiken, het product uitsluitend onder toezicht van een arts mogen gebruiken; - er wordt goed zichtbaar en leesbaar vermeld dat het product uit voedingsoogpunt mogel?k niet geschikt is voor bepaalde bevolkingsgroepen (zwangere en borstvoedende vrouwen en kinderen jonger dan v?f jaar); - er wordt geadviseerd om het product te gebruiken als onderdeel van een gezonde voeding, waarb? regelmatig groente en fruit worden gegeten (om het carotenoïdengehalte op peil te houden).