Vertaling van "chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit de quelque chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement.
Dat zijn twee totaal verschillende zaken, die we zeer zorgvuldig van elkaar dienen te scheiden.

Je suis sûr que vous avez raison, Madame la Commissaire, de dire que les chiffres peuvent signifier beaucoup de choses, et nous devons les examiner très soigneusement.
U hebt beslist gelijk, mevrouw de commissaris, dat cijfers veel verschillende betekenissen kunnen hebben en dat we er heel zorgvuldig naar moeten kijken.