Traduction de «chose encourageante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

autorité de la chose jugée | chose jugée
kracht van gewijsde

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

transport de choses
vervoer van zaken

propriété d'une chose
eigendom van een zaak

chose commune
gemeenschappelijke zaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose encourageante, le rapport nous apprend que six des huit millions d'emplois créés dans l'Union européenne depuis 2000 ont été occupés par des femmes, même si les variations considérables des taux d'emploi entre les différentes classes d'âge constituent aussi un problème à résoudre.
Bemoedigend aan het verslag is het feit dat zes miljoen van de acht miljoen banen die sinds 2000 in de Europese Unie zijn gecreëerd worden bezet door vrouwen, hoewel er aanzienlijke leeftijdsverschillen zijn waar ook iets aan moet worden gedaan.

Au cours des préparatifs de ce dossier, j’ai eu plaisir à observer la manière encourageante dont les choses progressaient.
Toen deze zaak werd voorbereid, was het verheugend om te zien hoe goed dit werk zich ontwikkelde.

Une chose que j’ai trouvée impressionnante et encourageante, c’est l’intérêt des femmes pour ce processus de démocratisation et leur implication dans celui-ci, et dans les bureaux de vote, cela va sans dire.
Wat op mij grote indruk maakte en wat mij veel plezier deed was de vanzelfsprekende deelname van vrouwen aan dit democratiseringsproces en aan deze verkiezingen.

C’est une bonne chose de ne pas avoir fixé de cibles nationales: cette approche est positive et encourageante.
Het is goed dat er geen nationale doelen worden gesteld: het uitgangspunt is positief en stimulerend.