Vertaling van "choses vont trop lentement " (Frans → Nederlands) :

Oui, les choses vont trop lentement à de nombreux égards mais nous avons vraiment parcouru un long chemin.
Ja, het gaat in veel opzichten te langzaam, maar we zijn van ver gekomen.

Puisque les mesures politiques donnent trop lentement des résultats, des scientifiques allemands et indiens ont décidé de prendre eux-mêmes les choses en mains.
Omdat beleidsmaatregelen te traag resultaat afleveren, besloot een groep Duitse en Indiase wetenschappers het hef in eigen handen te nemen.

Quand on voit à quelle vitesse nous avons amélioré la partie verte du budget, il est clair que les choses avancent trop lentement.
Als we kijken naar de snelheid waarmee we het groene deel van de begroting hebben verbeterd, blijkt dat het te langzaam gaat.

Il est fort possible, lorsque le délai est trop restreint, que les commissions rogatoires ne puissent pas être exécutées, simplement parce que les choses ne vont pas assez vite chez nous.
Indien de termijn te beperkt is, is het goed mogelijk dat de rogatoire commissies niet kunnen worden uitgevoerd omdat men in België achterwege blijft.

Beaucoup estiment que les choses vont trop vite, et nous devons nous efforcer de conserve de regagner leur confiance.
Voor een groot aantal mensen gaat alles veel te snel, en wij moeten het als een gezamenlijk uitdaging zien het vertrouwen te herstellen.

En d'autres termes, les choses vont trop lentement.
Wij zijn met andere woorden te traag.

Les pays concernés se sont engagés à mettre ce projet en application, mais les choses vont très lentement.
De drie landen hebben beslist dit project te verwezenlijken, maar het gaat zeer traag.