Vertaling van "chrétiens chinois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christendemocratische Unie - Tsjechische Volkspartij | CDU-CSL [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

chou chinois
Chinese kool

gâteau chinois
Chinese cake

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

chinois | mandarin
Chinees

Centrale des Syndicats chrétiens
Algemeen Christelijk Vakverbond

Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics
Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten

chrétien
christen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. prie la Commission, le Conseil et les Etats membres de soulever spécifiquement la question de la persécution des chrétiens chinois et d'obtenir du gouvernement chinois:
4. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan om met name de vervolging van Chinese christenen aan de orde te stellen en bij de Chinese regering aan te dringen

des informations sur la situation du Pasteur Zhang Rongliang (53 ans), l'un des fondateurs de la Chine pour l'Eglise du Christ, un groupe qui comprend plus de 10 millions de chrétiens, qui a été arrêté le 1er décembre 2004 et qui est toujours incarcéré sans procès; exige la libération sans condition de ce pasteur et de tous les autres chrétiens chinois incarcérés pour des motifs religieux et de cesser immédiatement toutes formes de violence à leur encontre;
informatie over de situatie van dominee Zhang Rongliang (53 jaar), een van de oprichters van de kerk China voor Christus, met een aanhang van meer dan 10 miljoen christenen, die werd gearresteerd op 1 december 2004 en die nog altijd zonder wettig proces gevangen wordt gehouden; en op de onvoorwaardelijke vrijlating van deze dominee en van alle andere Chinese christenen die in de gevangenis zijn beland als gevolg van hun religieuze overtuiging en op onmiddellijke stopzetting van al het tegen hen gebruikte geweld;

des informations sur la situation du Pasteur Zhang Rongliang (53 ans), l'un des fondateurs de la Chine pour l'église du Christ, un groupe qui comprend plus de 10 millions de chrétiens, qui a été arrêté le 1er décembre 2004 et qui est toujours incarcéré sans procès; exige la libération sans condition de ce pasteur et de tous les autres chrétiens chinois incarcérés pour des motifs religieux et de cesser immédiatement toutes formes de violence à leur encontre;
informatie over de situatie van dominee Zhang Rongliang (53 jaar), een van de oprichters van de kerk China voor Christus, met een aanhang van meer dan 10 miljoen christenen, die werd gearresteerd op 1 december 2004 en die nog altijd zonder wettig proces gevangen wordt gehouden; en op de onvoorwaardelijke vrijlating van deze dominee en van alle andere Chinese christenen die in de gevangenis zijn beland als gevolg van hun religieuze overtuiging en op onmiddellijke stopzetting van al het tegen hen gebruikte geweld;

Au bas mot 415 dirigeants de ces églises ont été arrêtés, ce qui représente 60% de toutes les arrestations de chrétiens chinois en 2007.
Minstens 415 huiskerkleiders werden aangehouden. Dit is goed voor 60% van alle arrestaties van Chinese christenen in 2007.

3. Lors de l'arrestation du 28 août 2003, il s'agirait d'un groupe de chrétiens chinois dissident de l'Église catholique chinoise patriotique ou officielle.
3. Bij de arrestaties van 28 augustus 2003 zou het om een groep Chinese christenen gaan die zich had afgescheurd van de «Patriottische» of «Officiële Chinese Katholieke Kerk».

Nous pouvons lire ce qui suit dans le rapport annuel 2007 de la China Aid Association: " Déterminé à intensifier sa lutte contre les églises à domicile, le régime communiste a arrêté des centaines de chrétiens chinois dans toutes les régions du pays.
In het jaarrapport 2007 van de China Aid Association kan het volgende gelezen worden: " De communistische overheid voerde de strijd op tegen huiskerken en arresteerde honderden Chinese christenen in zowat alle delen van het land.

Les 25 % de Chinois, de bouddhistes et de chrétiens, et les 10 % d'Indiens, pour la plupart de religion hindoue, résident dans ce pays depuis de nombreuses générations (parfois même depuis dix générations) et ils sont encore considérés officiellement comme des étrangers ou des citoyens de seconde zone.
De 25 % Chinezen, boeddhist of christen, en de 10 % Indiërs, meestal hindoe, zijn al vele generaties (soms zelfs tien generaties lang) in het land, maar evengoed blijven zij officieel beschouwd worden als vreemdelingen of tweederangsburgers.