Traduction de «chute de personnes de plain pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute de personnes de plain pied
val van personen op de begane grond

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement
val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen

Chute de plain-pied due à la glace et la neige
val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse : L'accueil des personnes à mobilité réduite au Palais des Beaux-Arts reste une priorité essentielle pour la direction, qui y travaille d'ailleurs depuis plusieurs années en concertation avec le bureau d'études « Plain Pied ».
Antwoord : Het onthaal van personen met een beperkte mobiliteit in het Paleis voor Schone Kunsten blijft een belangrijke prioriteit voor de directie, die zich hiervoor trouwens reeds verscheidene jaren inzet in overleg met het studiebureau « Plain Pied ».

a) pour une évacuation de plain-pied, la largeur est au moins égale, en centimètres, au nombre de personnes devant utiliser ce chemin d'évacuation;
a) voor een gelijkgrondse evacuatie, is de breedte ten minste gelijk, in centimeters, aan het aantal personen die deze evacuatieweg dient te gebruiken;

Moyennant l'accord du Collège, le montant maximum subsidiable peut être porté à euro 1.500 par m pour un nombre maximum de m, si, en raison du handicap des personnes à accueillir, le bâtiment doit être construit de plain pied.
Mits goedkeuring van het College kan het maximum subsidieerbaar bedrag tot euro 1. 500 gebracht worden voor een maximum aantal m, als, door de handicap van de op te vangen personen, het gebouw op grondniveau moet gebouwd worden.

52 Glissade ou trébuchement avec chute, chute de personne - de plain-pied
52 Uitglijden of struikelen met val, vallen van personen - op x dezelfde hoogte

35 Glissade, chute, effondrement d'Agent matériel - de plain-pied
35 Glijden, vallen, instorten van het betrokken voorwerp - op gelijke hoogte gelegen

12. Chutes de personnes de plain pied.
12. Val van personen op de begane grond.

Les bureaux régionaux d'Antwerpen, Gent, Brugge, Tienen, Namur, Liège et Mons disposent d'entrées de plain-pied et de largeurs de portes suffisantes pour l'accès aux personnes à mobilité réduite.
De regionale kantoren van de Nationale Loterij te Antwerpen, Gent, Brugge, Tienen, Namen, Luik en Bergen hebben hun ingang op straatniveau en deuren die voldoende breed zijn om de toegang van personen met een beperkte mobiliteit mogelijk te maken.

1. a) Actuellement, en Belgique, les personnes à mobilité réduite peuvent-elles solliciter l'autorisation de voter dans un bureau accessible de plain-pied lors des élections? b) Si oui, selon quelles modalités?
1. a) Kunnen mensen die motorisch gehandicapt of gewoon niet goed ter been zijn, in België tegenwoordig toestemming krijgen om in een gelijkvloers toegankelijk stembureau te gaan kiezen? b) Zo ja, volgens welke modaliteiten?