Traduction de «chute du siège de toilette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute du siège de toilette
val van wc-bril

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'espace à l'intérieur du cabinet de toilettes permettant à un fauteuil roulant, dont les caractéristiques sont définies à l'appendice M, d'être manœuvré pour un positionnement permettant de transférer son occupant de manière latérale et diagonale jusqu'au siège des toilettes, doit être évalué en appliquant la méthode A décrite dans la spécification mentionnée à l'appendice A, index 9.
De ruimte binnen het toilet waarmee een rolstoel als gedefinieerd in aanhangsel M zo kan worden gemanoeuvreerd dat de rolstoelgebruiker zowel zijdelings als diagonaal het toilet kan bereiken, moet worden beoordeeld volgens de methode A die is beschreven in de specificatie als bedoeld in aanhangsel A, index 9.

L'espace à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être suffisant pour permettre de manœuvrer un fauteuil roulant dont les caractéristiques sont définies à l'appendice M pour le placer dans une position permettant de transférer son occupant de manière latérale ou en diagonale jusqu'au siège des toilettes.
Binnen de toiletruimte moet genoeg plaats zijn om een rolstoel als gedefinieerd in aanhangsel M te manoeuvreren naar een positie waaruit de rolstoelgebruiker zowel zijdelings als diagonaal het toilet kan bereiken.

Il doit y avoir un espace libre minimal de 700 mm en face du siège des toilettes dans le prolongement du profil du siège.
Voor het toilet moet zich een vrije ruimte van minimaal 700 mm bevinden die de vorm van het toilet volgt.

Une main courante horizontale respectant les exigences du point 4.2.2.9 doit être installée de part et d'autre du siège des toilettes et s'étendre au moins jusqu'au bord avant du siège.
Aan elke zijde van het toilet moet een horizontale leuning worden aangebracht die voldoet aan de eisen van punt 4.2.2.9 en die ten minste tot de voorkant van het toilet doorloopt.

Le siège de toilettes et son couvercle, ainsi que les mains courantes, doivent contraster avec le fond.
Toiletbrillen, kleppen en leuningen moeten contrasteren met de achtergrond.

Le montant consacré aux accessoires et autre matériel médical : béquilles, sièges de toilette et de W.C., rehausseurs de W.C., sièges de douche, etc. n'est pas négligeable non plus.
Ook wordt een niet onaardig bedrag besteed aan hulpmiddelen en ander medisch materieel.

Les lits adaptés, les systèmes d'élévation et de déplacement, les lève-malade, les élévateurs de lit, les sièges de douche, les espaliers de douche et les brancards de douche, les sièges de toilette et de W.C., les rehausseurs de W.C. et les accessoires de ces appareils pour les malades, les invalides, les handicapés et les personnes âgées;
Aangepaste bedden, til- en verplaatsingssystemen en lifters, bedliften, douchestoelen, doucheramen, douchebrancards, toilet- en wc-stoelen, toiletverhogers en toebehoren bij deze apparaten voor zieken, invaliden, gehandicapten en bejaarden;

La chute de Constantinople (1453), la bataille de Lépante (1571) et le siège de Vienne (1683) en témoignent.
Dat bewijzen de val van Constantinopel (1453), de slag bij Lepanto (1571) en het beleg van Wenen (1683).