Traduction de «chute due à une surface polie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute due à une surface polie
val als gevolg van geboende oppervlakte

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

chute due à une surface humide
val als gevolg van nat oppervlak

surface avec un poli à grains gros
grofgepolijst oppervlak

surface avec un poli à la couleur de revenu
gepolijst en op aanloopkleuren ontlaten oppervlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. considérant que la surface totale cultivée en fruits et légumes dans l'Union européenne a chuté de 6 % entre 2003 et 2010, signe que les agriculteurs sont passés à d'autres cultures ou, dans de nombreux cas, ont abandonné cette activité; que, selon l'étude de 2015 de l'AREFLH, cette baisse était plus marquée dans le sud de l'Europe que dans le nord;
U. overwegende dat het totale landbouwareaal voor groenten en fruit in de EU tussen 2003 en 2010 met 6% is afgenomen, hetgeen erop wijst dat landbouwers zich op andere teelten zijn gaan richten of, in veel gevallen, met de activiteit zijn gestopt; overwegende dat deze daling volgens de AREFLH-studie van 2015 in Zuid-Europa groter was dan in Noord-Europa;

Du fait de leur implantation habituellement proche de la surface, ils sont en outre exposés à un risque d'accidents, notamment les chutes d'avion, les incendies ou les tremblements de terre.
Omdat zij doorgaans dichtbij of op de oppervlakte gelegen zijn, bestaat bovendien het risico van ongevallen, inclusief neerstortende vliegtuigen, brand en aardbevingen.

La surface de chute du réservoir doit être une aire en béton horizontale lisse ou une surface dure équivalente.
Het oppervlak waarop men de tanks laat vallen, moet een gladde, horizontale betonnen plaat of een even harde vloer zijn.

Supprimer l'aide couplée risquerait d'aggraver encore plus la chute des surfaces cultivées de protéagineux, ce qui risque d'entraîner une rupture des disponibilités dans l'alimentation animale.
Opheffing van gekoppelde steun zou de grote daling van het areaal met eiwithoudende gewassen nog kunnen versterken, waardoor er tekorten aan eiwithoudende gewassen kunnen ontstaan, met name voor diervoeder.

On met en place le dispositif à la verticale du point d’essai, on soulève la masse jusqu’à une hauteur de 500 ± 5 mm et on la laisse tomber en chute libre sur la surface du siège.
Plaats de inrichting verticaal boven het testpunt, breng de massa op een hoogte van 500 ± 5 mm en laat deze een vrije val maken zodat de zitting wordt getroffen.

On installe l’appareil de chute verticalement sur une surface plane rigide.
Plaats de inrichting verticaal op een vlak en niet-buigzaam oppervlak.

Tous les pays ont demandé, à des degrés divers, que les surfaces de base et les quotas soient supérieurs aux niveaux de production des dernières années. L'argument à l'appui de cette requête est que la production a chuté à la suite des réformes économiques du début et du milieu des années 1990.
Alle landen hebben, in verschillende omvang, gevraagd om basisarealen en quota die groter waren dan de productie van de afgelopen jaren. Het argument hiervoor is dat de productie daalde bij de economische hervormingen in het begin en het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw.

14.2. Lorsque des travailleurs doivent travailler sur ou à proximité d'un toit ou de toute autre surface en matériaux fragiles à travers lesquels il est possible de faire une chute, des mesures préventives doivent être prises pour qu'ils ne marchent pas, par inadvertance, sur la surface en matériaux fragiles ou ne tombent pas à terre.
14.2. Indien werknemers moeten werken op of in de nabijheid van een dak of een ander oppervlak van breekbaar materiaal waar men door kan vallen, moeten preventieve maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat zij het oppervlak van breekbaar materiaal per vergissing betreden of ten val komen.