Vertaling van "chypre il s’agit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republiek Cyprus ]

Chypre | la République de Chypre
Cyprus | Republiek Cyprus

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen | SBA's [Abbr.]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkse Republiek van Noord-Cyprus

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]

Chypre
Cyprus

sensation d'agitation
gevoel van agitatie

agitation
rusteloosheid

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.

agitation politique
politieke agitatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que l'accord intervenu en ce qui concerne la signature par la Turquie d'un protocole à l'Accord d'Ankara ne vaut pas reconnaissance de Chypre, il s'agit néanmoins d'une étape importante vers cette reconnaissance.
Hoewel de ondertekening door Turkije van een protocol bij het Akkoord van Ankara inderdaad geen erkenning van Cyprus inhoudt, is zij niettemin een belangrijke stap in die richting.

Il s’agit du troisième programme du MES, après Chypre et l'Espagne.
Dit is het derde ESM-programma na Cyprus en Spanje.

Suivant les informations à disposition il s'agit en effet de formaliser et de prolonger la base de la pratique courante entre Chypre et la Fédération de Russie et donc pas de l'étendre.
Volgens de beschikbare gegevens gaat het inderdaad om het formaliseren en verlengen van de basis voor de gangbare praktijk tussen Cyprus en de Russische Federatie.

Il s’agit de l'Italie, de l'Irlande, de la Roumanie, du Portugal, de l'Estonie,de la Lettonie, de la Lituanie, du Royaume-Uni, de l'Espagne, de la Pologne, de Chypre et de Malte.
Dit zijn Italië, Ierland, Roemenië, Portugal, Estland, Letland, Litouwen, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Polen, Cyprus en Malta.

La Commission lui adresse à présent un avis motivé. Si Chypre n’agit pas dans les deux mois, la Cour de justice de l’Union européenne pourra être saisie.
De Commissie verstuurt nu een met redenen omkleed advies; indien Cyprus niet binnen twee maanden reageert, kan de zaak worden voorgelegd aan het Hof van Justitie van de EU.

( ) Il s'agit de l'Algerie, de Chypre, de l'Egypte, d'Israël, de la Jordanie, du Liban, de Malte, du Maroc, de la Syrie, de la Tunisie et de la Turquie.
( ) Het betreft Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije.

( ) Il s'agit de l'Algérie, de Chypre, de l'Egypte, d'Israël, de la Jordanie, de Malte, du Maroc, du Liban, de la Syrie, de la Tunisie, de la Turquie et de l'Autorité palestinienne.
( ) Het gaat om Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Libanon, Syrië, Tunesië, Turkije en de Palestijnse overheid.

En plus de la France, du Chili, du Royaume-Uni et du Brésil, huit autres pays ont également pris un engagement: il s'agit de Chypre, du Congo-Brazzaville, de la Côte d'Ivoire, de la Jordanie, du Luxembourg, de Madagascar, de l'île Maurice et du Nicaragua.
Naast Frankrijk, Chili, het Verenigd Koninkrijk en Brazilië hebben nog acht andere landen een engagement genomen : Cyprus, Congo-Brazzaville, Ivoorkust, Jordanië, Luxemburg, Madagascar, Mauritius en Nicaragua.

Après avoir mis officiellement en demeure neuf États membres en février 2013 à ce sujet (voir le communiqué de presse), la Commission a adressé aujourd’hui un avis motivé à quatre d’entre eux, qui n’ont manifestement pas encore pleinement mis en œuvre l’obligation de mise en groupe des truies prévue par la directive: il s’agit de la Belgique, de Chypre, de la Grèce et de la France .
Nadat de Commissie in februari 2013 negen lidstaten formeel om naleving had verzocht (zie persbericht), heeft zij vandaag met redenen omklede adviezen uitgebracht aan vier van deze lidstaten die nog altijd niet volledig uitvoering lijken te hebben gegeven aan de in de richtlijn neergelegde verplichting betreffende de groepshuisvesting van zeugen: België, Cyprus, Griekenland en Frankrijk .

De même, le secrétaire d'État Colin Powell a affirmé le 11 avril dernier, à l'issue d'une rencontre avec M. Kasoulides, ministre des Affaires étrangères de la République de Chypre, que les États-Unis espèrent que le processus d'adhésion de Chypre pourra servir de support à l'entrée de Chypre réunifiée dans l'UE. Il s'agit d'une région où leur intérêt passe par la stabilité.
Staatssecretaris Colin Powell heeft op 11 april jongstleden tijdens een ontmoeting met de heer Kasoulides, de Cypriotische minister van Buitenlandse Zaken, verklaard dat de Verenigde Staten hopen dat het toetredingsproces van Cyprus zal leiden tot de hereniging.