Vertaling van "chypre s'applique-t-elle " (Frans → Nederlands) :

2. Cette exemption s'applique-t-elle à la personne physique propriétaire d'un camion qu'elle n'utilise que trois à six mois par an ? Dans la négative, cette personne peut-elle s'acquitter d'une eurovignette pour trois ou six mois ?
2. Valt een natuurlijk persoon, eigenaar van een vrachtwagen die slechts drie tot zes maanden per jaar wordt gebruikt onder de vermelde vrijstelling of kan hij een eurovignet voor zes of drie maanden kopen ?

1. Est-il exact que la loi du 3 juillet 2005 ne s'applique qu'aux indépendants qui accomplissent une activité volontaire ou s'applique-t-elle, par analogie, aux travailleurs indépendants ?
1. Is de wet van 3 juli 2005 effectief enkel van toepassing op de zelfstandige vrijwilligers of wordt de wet naar analogie toegepast op zelfstandigen ?

Santé et sécurité: la Commission demande à Chypre d’appliquer la directive sur la prévention des blessures par objets tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire
Gezondheid en veiligheid: Commissie verzoekt Cyprus om tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche

Environnement: la Commission demande à Chypre d’appliquer les règles de l’UE en matière de stockage du mercure métallique considéré comme un déchet
Milieu: Commissie verzoekt Cyprus om omzetting van EU-voorschriften inzake de opslag van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd

Environnement: la Commission demande à Chypre d'appliquer les règles de l'Union relatives à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Milieu: Commissie verzoekt Cyprus EU-voorschriften betreffende beperking van gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur om te zetten

Services postaux: la Commission demande à Chypre d'appliquer les règles de l’UE
Postdiensten: Commissie verzoekt Cyprus EU-voorschriften toe te passen

Le Conseil a également adopté une directive qui autorise Chypre à appliquer, à titre temporaire, des niveaux réduits de taxation ou des exonérations, notamment au gazole et au kérosène, ainsi qu'à l’essence sans plomb, utilisés comme carburant (8242/04).
De Raad heeft tevens een richtlijn aangenomen waarbij Cyprus tijdelijk belastingverlagingen of -vrijstellingen mag toepassen, namelijk voor gasolie en kerosine, alsook voor ongelode benzine gebruikt voor voortbeweging (8242/04).

Cette norme s'applique-t-elle encore aujourd'hui et pour combien d'hectares applique-t-on effectivement le tarif minimal ?
Is deze norm op vandaag ook nog van toepassing, en voor hoeveel hectaren grond wordt het minimumtarief effectief toegepast ?

La coopération renforcée, basée sur le modèle de cercles concentriques, a été introduite mais elle sera assez difficile à appliquer car elle différera selon les piliers.
De versterkte samanwerking, volgens een model van concentrische cirkels, is ingevoerd maar zal moeilijk toepasbaar zijn omdat ze verschilt naar gelang van de pijler.