Vertaling van "chypriotes se montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote
Cyprus faciaal-neuromusculoskeletaal syndroom

chypriote
cypriotisch

livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]
Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que des études fiables montrent que la réunification de l'île pourrait stimuler l'économie chypriote, au bénéfice des deux communautés;
L. overwegende dat geloofwaardig onderzoek nu aantoont dat hereniging van het eiland de economie zou stimuleren, waarvan beide gemeenschappen zouden profiteren;

Les résultats du sondage de la Commission illustrés au graphique 3 montrent que déjà 12 jours après l'introduction de l'euro, plus de 90 % de Maltais et de Chypriotes n'avaient plus, ou pratiquement plus, dans leurs portefeuilles que des pièces et des billets en euros.
Uit een enquête van de Commissie (zie grafiek 3) blijkt dat twaalf dagen na de overschakeling al meer dan 90% van de Maltezen en Cyprioten (vrijwel) alleen nog euromunten en -biljetten in de portemonnee had.

En septembre 2007, une enquête Eurobaromètre a été réalisée auprès des entreprises chypriotes pour le compte de la Commission européenne, en collaboration avec les autorités chypriotes, à la suite d'une autre enquête similaire menée en janvier 2007[6]. Les résultats montrent que les entreprises chypriotes se sont bien préparées au changement et qu'elles n'ont rencontré aucun problème significatif dans leurs préparatifs.
In september 2007 is in Cyprus in opdracht van de Europese Commissie en in samenwerking met de Cypriotische autoriteiten een Eurobarometer-enquête onder ondernemingen gehouden, nadat in januari 2007 al een soortgelijke enquête was georganiseerd[6]. Uit de resultaten blijkt dat Cypriotische ondernemingen goed op de omschakeling zijn voorbereid en dat zij tijdens hun voorbereidingen geen noemenswaardige problemen hebben ondervonden.

Les autorités chypriotes se montrent confiantes dans le fait que le NSTI sera pleinement opérationnel au plus tard à la date de l'adhésion.
De Cyprische autoriteiten gaan ervan uit dat het NCTS bij de toetreding volledig operationeel zal zijn.

48. se félicite que dans les sondages d'opinion, les chypriotes turcs se montrent de plus en plus favorables à l'adhésion à l'Union européenne; se félicite également de l'engagement européen de 90 organisations non gouvernementales dans le Nord;
48. juicht het toe dat opiniepeilingen op een toenemende steun onder de Turkse Cyprioten voor toetreding tot de EU wijzen; is eveneens ingenomen met het Europese engagement van 90 niet-gouvernementele organisaties (NGO's) in het noorden van het eiland;

39. se félicite que dans les sondages d'opinion, les chypriotes turcs se montrent de plus en plus favorables à l'adhésion à l'Union européenne; se félicite également de l'engagement européen de 90 organisations non gouvernementales dans le Nord;
39. juicht het toe dat opiniepeilingen op een toenemende steun onder de Turkse Cyprioten voor toetreding tot de EU wijzen; is eveneens ingenomen met het Europese engagement van 90 niet-gouvernementele organisaties (NGO's) in het noorden van het eiland;