Traduction de «chèques postaux aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
girokantoor

bureau de chèques postaux | office de chèques postaux
postcheque-en girodienst

Arrangement concernant les virements postaux (b)/le service des chèques postaux (c & d)
Overeenkomst betreffende de postchequedienst

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

compte de chèques postaux
postrekening

Administration des chèques postaux
Bestuur van de postcheque

service des chèques circulaires postaux
dienst van circulaire postchecks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux conditions mentionnées ci-avant ne sont plus pertinentes de nos jours: en effet, d'une part, la tenue d'une comptabilité automatisée est devenue aujourd'hui la règle usuelle dans les entreprises et, d'autre part, le paiement obligatoire par virement au crédit d'un compte de chèques postaux a été abrogé dans la réglementation relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, par l'arrêté royal du 19 août 1985.
Beide voornoemde voorwaarden zijn nu niet meer relevant: enerzijds is het voeren van een geautomatiseerde boekhouding bij ondernemingen vandaag de gebruikelijke regel geworden en, anderzijds, werd de verplichte betaling via een postchequerekening in de reglementering betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten afgeschaft door het koninklijk besluit van 19 augustus 1985.

L'ONDRAF a transféré auprès de la banque de La Poste les redevances de l'inventaire du passif nucléaire et les recettes provenant de la location de quatre étages de son siège au compte qu'il a depuis sa création en 1981 à l'office des chèques postaux (aujourd'hui la banque de La Poste).
NIRAS heeft aan de bank van De Post de bijdragen overgedragen voor de inventaris van de nucleaire passiva en de ontvangsten afkomstig van de verhuur van vier verdiepingen van haar zetel op de rekening die ze sedert haar oprichting in 1981 heeft bij het bestuur der postcheques (vandaag de bank van De Post).