Traduction de «chèques vendus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exclusivité des produits vendus
exclusieve wederverkoop

évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail
bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren

spécialité d'articles vendus aux enchères
bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling

valeur des biens vendus par le commerce
waarde van de door de handel verkochte goederen

services qui sont effectivement vendus sur le marché
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

chèque de voyage | chèque-voyage
Reischeque

chèque
cheque

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

chèque sans provision
ongedekte cheque

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ces efforts, notamment, le rapport entre le nombre de chèques convertis en travail et le nombre de chèques vendus est passé de 1 à 2.
Mede dankzij deze inspanningen is de verhouding aantal cheques dat omgezet wordt in werk tot het aantal verkochte cheques verbeterd tot een verhouding van 1 op 2.

Au départ, le nombre de chèques vendus était limité, mais cette année, on en vendra 12 millions.
Aanvankelijk was het aantal verkochte cheques beperkt, maar dit jaar zullen 12 miljoen cheques verkocht worden.

Le nombre de chèques ALE vendus (=émis) pour les activités de nettoyage et de jardinage sont repris dans le tableau ci-dessous.
In de onderstaande tabel is het aantal verkochte (=uitgegeven) PWA-cheques voor de activiteiten poetshulp en tuinonderhoud opgenomen.

La Flandre représente ainsi 75% des chèques vendus et 63% des chèques réalisés.
Vlaanderen neemt hiermee 75% van de verkochte en 63% van de verzilverde cheques voor haar rekening.

Selon les chiffres de septembre, 74% des chèques sont vendus en Flandre et 72% y sont utilisés.
Volgens de cijfers van september heeft 74% van de verkoop van de cheques plaats in Vlaanderen en ligt ook het verbruik voor 72% in Vlaanderen.

Des chiffres récents montrent qu'en Flandre, en 2004, 6 049 769 chèques-services au total ont été vendus et 3 525 144 encaissés.
Uit recente cijfers blijkt dat er in 2004 in Vlaanderen in totaal 6 049 769 dienstencheques verkocht werden en 3 525 144 verzilverd.