Vertaling van "chèques-repas pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chèque-repas
maaltijdbon | maaltijdcheque

chèque-repas
maaltijdbon

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
maaltijdcheque | maaltijdcoupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. A partir du 1 octobre 2015, les chèques-repas pourront uniquement être octroyés sous forme électronique.
Art. 5. Vanaf 1 oktober 2015 kunnen maaltijdcheques nog uitsluitend in elektronische vorm worden toegekend.

Art. 6. A partir du 1 octobre 2015, les chèques-repas pourront exclusivement être délivrés sous forme électronique.
Art. 6. Vanaf 1 oktober 2015 kunnen maaltijdcheques nog uitsluitend in elektronische vorm worden toegekend.

Les travailleurs ayant donné plus de 30 euros sous forme de chèques repas pourront-ils bénéficier de la réduction d'impôt comme c'est le cas pour les dons plus « classiques » ?
Kunnen de werknemers die meer dan 30 euro hebben geschonken in de vorm van maaltijdcheques daarvoor een belastingaftrek genieten, zoals het geval is voor de meer “klassieke” schenkingen?

Art. 4. Conformément à l'article 19bis, § 2, 2° de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 précité, les mesures nécessaires pourront être prises au niveau de l'entreprise pour fixer le nombre de chèques-repas sur la base du comptage alternatif, comme visé à l'article 19bis, § 2, 2° de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 précité.
Art. 4. In overeenstemming met artikel 19bis, § 2, 2° van het voornoemde koninklijk besluit van 28 november 1969 kunnen op ondernemingsvlak de nodige maatregelen genomen worden om het aantal maaltijdcheques vast te stellen op basis van de alternatieve telling zoals bedoeld in artikel 19bis, § 2, 2° van het voornoemde koninklijk besluit van 28 november 1969.

Art. 5. Conformément à l'article 19bis, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 précité, les mesures nécessaires pourront être prises au niveau de l'entreprise pour fixer le nombre de chèques-repas sur base du comptage alternatif, comme visé à l'article 19bis, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 précité.
Art. 5. In overeenstemming met artikel 19bis, § 2, 2°, van het voornoemde koninklijk besluit van 28 november 1969 kunnen op ondernemingsvlak de nodige maatregelen genomen worden om het aantal maaltijdcheques vast te stellen op basis van de alternatieve telling zoals bedoeld in artikel 19bis, § 2, 2°, van het voornoemde koninklijk besluit van 28 november 1969.

Toutefois ces sociétés pourront conclure à leur niveau des accords d'entreprise, pour l'octroi de chèques-repas».
Deze maatschappijen kunnen evenwel op hun niveau bedrijfsakkoorden sluiten, om maaltijdcheques te bekomen».