Traduction de «chèvres et cervidés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]
geiten [ bok | geit | geitejong | geitelam ]

yaourt au lait de chèvre
geitenyoghurt

lait de chèvre en poudre
geitenmelkpoeder

lait de chèvre
geitenmelk

cervidé d'élevage
gefokt hert

parc d'hivernage | quartier d'hivernage des cervidés | ravage
winterkwartier

cervidés
hertachtigen

cervidé [ cerf | chevreuil | daim | élan ]
hertachtige [ damhert | eland | hert | ree ]

viande caprine [ viande de chèvre | viande de chevreau ]
geitenvlees [ geitevlees ]

Fédération nationale des Eleveurs de Chèvres et Moutons laitiers
Nationaal Verbond van Geiten- en Melkschapenfokkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En ce qui concerne les données des autres secteurs de l'élevage le système Sanitel pour l'identification et l'enregistrement des moutons, chèvres et cervidés est déjà opérationnel.
3. Wat de gegevens van de andere sectoren in de veeteelt betreffen is het Sanitel-systeem voor identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen reeds operationeel.

« § 2 bis. Par dérogation au § 1, les détenteurs d'un maximum de 5 animaux des groupes moutons, chèvres et cervidés doivent introduire une notification d'enregistrement au plus tard 1 mois à dater du début de l'activité».
« § 2 bis. In afwijking van § 1 dienen houders van maximaal 5 dieren die behoren tot de groepen schapen, geiten en hertachtigen, uiterlijk 1 maand na de aanvang van de activiteit een melding tot registratie in te dienen».

La famille des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), inclut la tremblante du mouton et des chèvres, l'encéphalopathie spongiforme des cervidés, l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ainsi que, chez l'homme, le kuru et la maladie de Creutzfeldt Jakob (MCJ).
Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) omvatten scrapie bij schapen en geiten, spongiforme encefalopathie bij hertachtigen, spongiforme encefalopathieën bij runderen (BSE), evenals Kuru en de Ziekte van Creutzfeldt Jacob bij de mens (ZCJ).

Art. 3. § 1. Toutes les chèvres du troupeau doivent être identifiées et inventoriées conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 2 juillet 1996, relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés, modifié par l'arrêté royal du 14 octobre 1996.
Art. 3. § 1. Alle geiten van het beslag moeten geïdentificeerd en geïnventariseerd zijn overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 oktober 1996.

Enfin, le Fonds sanitaire paie, pour chaque troupeau une indemnité forfaitaire de 4 ¤ par bovin vacciné à partir du 6ème animal, et 1,50 ¤ par mouton, chèvre ou cervidé vacciné à partir du 14ème animal.
Daarbovenop betaalt het Sanitair Fonds voor elk beslag, een forfaitaire vergoeding van 4 ¤ per gevaccineerd rund, vanaf het 6de dier, en van 1,50 ¤ per gevaccineerd schaap, geit of hert, vanaf het 14de dier.

La Belgique dispose, depuis mi 1996, d'un système d'identification et d'enregistrement pour les moutons et les chèvres (arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés).
België heeft reeds een identificatie- en registratiesysteem voor schapen en geiten sinds medio 1996 (koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende het identificatie- en registratiesysteem van schapen, geiten en hertachtigen).