Traduction de «chèvres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sébastes chèvres
Zuidatlantische roodbaarzen

chèvres | disques
spadevissen

caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]
geiten [ bok | geit | geitejong | geitelam ]

lait de chèvre en poudre
geitenmelkpoeder

yaourt au lait de chèvre
geitenyoghurt

lait de chèvre
geitenmelk

viande caprine [ viande de chèvre | viande de chevreau ]
geitenvlees [ geitevlees ]

fromage de chèvre
geitenkaas [ geitekaas ]

serran chèvre
seitenbaars

organiser l’élevage de chèvres
geitenfok beheren | geitenfokkerij beheren | geitenkweek beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les porcs, moutons, chèvres, lapins et volailles et le gibier d'élevage peuvent être abattus en dehors d'un abattoir pour une consommation domestique privée, à condition que ces animaux soient étourdis auparavant.
Varkens, schapen, geiten, konijnen, pluimvee en gekweekt wild mogen buiten het slachthuis geslacht worden voor particulier huishoudelijk verbruik, op voorwaarde dat deze dieren van tevoren worden bedwelmd.

En ce qui concerne l'abattage des porcs, des moutons, des chèvres et du gibier d'élevage biongulé, le propriétaire doit s'enregistrer au préalable auprès de l'Unité Provinciale de Contrôle (site web externe) (UPC) de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dont il dépend.
Voor de slachting van varkens, schapen, geiten en tweehoevig gekweekt wild moet de eigenaar zich vooraf laten registreren bij de Provinciale Controle-Eenheid (externe website) (PCE) van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) waarvan hij afhangt.

- Vlezenbeek: L'UPC du Brabant flamand a reçu le 18 août 2016 la demande d'agrément, ainsi que les plans y afférents, pour l'abattage de moutons et de chèvres.
- Vlezenbeek: Op 18 augustus 2016 heeft de PCE Vlaams-Brabant de aanvraag tot erkenning als slachthuis voor het slachten van schapen en geiten, inclusief de bijhorende plannen, ontvangen.

L'abattoir "Stedelijk slachthuis loods", situé à Wiemesmeerstraat, 87 à Gand a demandé un agrément à l'AFSCA pour l'abattage de moutons et de chèvres.
Het slachthuis "Stedelijk slachthuis loods", gelegen te Wiemesmeerstraat, 87, in Genk, vroeg een erkenning aan bij het FAVV voor het slachten van schapen en geiten.

Ce devait également être le cas à partir du 1er avril 2015 pour les viandes (non transformées) fraîches, réfrigérées ou congelées de porc, mouton, chèvre et volaille.
Vanaf 1 april 2015 zou ook voor vers, gekoeld of ingevroren (niet bewerkt) vlees van varkens, schapen, geiten of gevogelte een oorsprongsvermelding verplicht worden.

le premier mouton porteur de l'ESB en Belgique et les conséquences pour la consommation humaine de viande de mouton et de chèvre
het eerste schaap in België met BSE en de gevolgen voor wat betreft de menselijke consumptie van schapen- en geitenvlees

l'avis du comité scientifique de l'AFSCA concernant l'abattage à domicile de moutons et de chèvres
het advies van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV inzake de thuisslachting van schapen en geiten

3. La réglementation relative à l'identification et l'enregistrement des moutons et des chèvres ainsi que le transport a été récemment modifiée.
3. Recentelijk is de reglementering aangaande de identificatie en registratie van schapen en geiten, evenals het vervoer gewijzigd.

— troisièmement, si le numéro de troupeau de l'exploitation d'origine de l'animal n'est pas connu, les intéressés sont en fait exemptés de l'obligation de renseigner ce numéro et peuvent utiliser pour les moutons et les chèvres un numéro standard.
— en ten derde worden de betrokkenen in feite vrijgesteld om het beslagnummer op te geven, vermits er wordt gesteld dat als het beslagnummer van het bedrijf van herkomst van het dier niet bekend is, er voor schapen en geiten een standaardnummer mag worden gebruikt.

En vertu de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, il est permis à un particulier d'abattre des porcs, moutons, chèvres, chevreaux et agneaux à son domicile pour les besoins exclusifs de son ménage, moyennant le respect de certaines règles.
Op basis van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel mogen varkens, schapen, geiten, geitjes en lammeren thuis geslacht worden om in de behoeften van het huisgezin te voorzien, mits de naleving van een aantal regels.