Traduction de «chênaie à luzule blanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chênaie à luzule blanche
eikenbos met witte veldbies

hêtraie à luzule blanche
beukenbos met witte veldbies

chênaie blanche pannonienne
pannonisch witte-eikenbos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zone forestière est occupée par de belles hêtraies acidophiles à luzule blanche et des chênaies pédonculées à bouleaux sur les sols hydromorphes.
Het bosgebied wordt ingenomen door mooie acidofiele beukenbossen met witte veldbiezen en wintereikenbossen met berken op hydromorfe bodems.

Dans les zones forestières à l'est du site se rencontrent la hêtraie acidophile à luzule blanche et la chênaie pédonculée à bouleaux sur les sols hydromorphes.
In de bosgebieden ten oosten van de locatie worden acidofiele beukenbossen met witte veldbiezen en wintereikenbossen met berken waargenomen op hydromorfe bodems.

Les zones forestières feuillues sont dominées par la hêtraie et la chênaie à luzule, mais on y retrouve également des chênaies-boulaies à molinie, des boulaies tourbeuses, des aulnaies,.Il comporte en outre de nombreuses zones ouvertes occupées par des landes humides, des landes sèches, ainsi que des tourbières hautes actives et dégradées.
Loofbosgebieden worden ingenomen door beuken- en eikenbossen met veldbies, maar er worden ook eiken-berkenbossen met pijpestrootjes, veenachtige berkenbossen, elkenbossen, .waargenomen. Ze omvat bovendien verschillende open gebieden ingenomen door vochtige heiden, droge heiden, alsook actieve en beschadigde hoogvenen.

Le site, dominé par les zones ouvertes, abrite néanmoins de petites superficies d'habitats forestiers relevant de la hêtraie à luzule blanche, du métaclimax de la chênaie-boulaie acidophile humide et de la chênaie-charmaie humide.
De locatie, die door open gebieden wordt gedomineerd, herbergt nochtans kleine oppervlaktes van boshabitats met beukenbossen met veldbiezen, meta-climax van vochtige zuurminnende eiken-berkenbossen en vochtige eiken- en haagbeukenbossen.

Sur les versants secs, la hêtraie acidophile à luzule blanche est installée.
Op de droge hellingen zijn acidofiele beukenbossen met witte velbies goed vertegenwoordigd.

Le site est un vaste ensemble dominé par les hêtraies et chênaies à luzule, mais le relief accusé et l'humidité locale des sols permettent la présence d'une variété d'autres habitats forestiers, dont des chênaies humides, ainsi que de remarquables forêts alluviales le long du réseau hydrographique.
De locatie is een ruim geheel gedomineerd door beuken- en eikenbossen met witte veldbies, maar het geprononceerde reliëf en de plaatselijke vochtigheid van de bodems laten de aanwezigheid toe van een verscheidenheid aan andere boshabitats, ondermeer vochtige eikenbossen alsook merkwaardige alluviale bossen langs het hydrographische netwerk.

Quant aux milieux forestiers, il est à noter la présence d'une hêtraie acidophile à luzule blanche (9110) et d'une forêt feuillue relevant de la chênaie-boulaie à molinie (9190);
Wat de bosmilieus betreft, moet de aanwezigheid van een acidofiele beukenbos met witte velbies (9110) en van een bebladerd bos dat tot eiken-berkenbos met pijpestrootje behoort (9190) worden opgemerkt.

Il est situé entre Nassogne et Saint-Hubert et comprend notamment les massifs des Forêts de Saint-Michel, du Roi Albert, les Bois d'Awenne, de Grune, des Moines.Dans ce contexte forestier apparaissent également des zones ouvertes de grand intérêt, notamment au Fourneau Saint-Michel et, sur les plateaux, les zones restaurées par les projets Life.Les habitats dominants sont la hêtraie et la chênaie acidophiles à luzule.
Ze is gelegen tussen Nassogne en Saint-Hubert en omvat ondermeer de bosmassieven van de « Forêts de Saint-Michel », « du Roi Albert », « des Bois d'Awenne », « de Grune », « Les Moines ».In dit bosgeheel komen ook open zones van groot belang voor, met name in de « Fourneau Saint-Michel » en, op de hoogvlaktes, de gebieden gerestaureerd via de Life-projecten.

Les zones plus humides (argiles blanches notamment) y ont généralement été enrésinées mais possèdent un important potentiel de restauration de chênaie -boulaie et de landes humides.
De vochtigste gebieden (met name porseleinaarde) werden doorgaans herbebost met naaldbomen maar beschikken over een belangrijk restauratiepotentieel van eiken-berkenbossen en vochtige heide.

5° Chênaie à luzule blanche (Ql) avec au minimum 5 % de bois mort, arbres d'âges différents;
5° Eikenbos met Witte veldbies (Ql) met minimaal 5 % dood hout, ongelijkjarige boomlaag;