Traduction de «chômage particulièrement élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
historisch hoog werkloosheidspercentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. salue l'initiative pour l'emploi des jeunes, destinée à fournir un financement particulier pour contribuer à l'application de la garantie pour la jeunesse, et invite les États membres à prêter une attention accrue à l'exécution des projets ayant pour objet de faire baisser le chômage dans cette catégorie d'âge, et ce dans les régions qui présentent des taux de chômage particulièrement élevés chez les jeunes; demande à la Commission de respecter l'engagement qu'elle a pris de garantir un contrôle permanent, en rendant compte sous forme de rapports annuels et d'évaluations de l'efficacité, de l'efficience et de l'impact de la contribution conjointe du FSE et des fonds spéciaux alloués à l'IEJ, notamment pour la mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse (article 19 et annexe II du règlement relatif au FSE, articles 47 à 59 du règlement portant dispositions communes);
11. is verheugd over het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (YEI), dat is ontwikkeld voor het bieden van speciale financiering ter ondersteuning van de uitvoering van de Jongerengarantie, en roept de lidstaten op om meer aandacht te schenken aan de uitvoering van projecten die gericht zijn op het beperken van de werkloosheid in deze leeftijdscategorie in gebieden met een bijzonder hoge jeugdwerkloosheid; verzoekt de Commissie zich te houden aan haar toezegging om voortdurend toezicht te houden, door verslag uit te brengen via jaarverslagen en evaluaties ter beoordeling van de doeltreffendheid, efficiëntie en het effect van de gezamenlijke bijstand van het ESF en van de specifieke toewijzing voor het YEI, met inbegrip van de tenuitvoerlegging van de jongerengarantie (artikel 19 en bijlage II van de ESF-verordening, artikelen 47-59 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen);

Les chiffres sont éloquents: la Belgique présente un indicateur de piège du chômage particulièrement élevé comparé à la moyenne européenne.
De cijfers spreken voor zich : België heeft een indicator-werkloosheidsval die veel hoger uitvalt dan het Europese gemiddelde.

M. considérant que le taux de chômage particulièrement élevé enregistré dans de nombreux États membres, parallèlement à la compression du coût du travail (diminution du coût unitaire du travail), crée des tendances ou des pratiques sur les marchés nationaux du travail qui favorisent encore plus le développement et l'intensification du phénomène du faux travail indépendant;
M. overwegende dat ten gevolge van de bijzonder hoge werkloosheid in talrijke lidstaten en de continue druk op de arbeidskosten (vermindering van de arbeidskosten per eenheid) zich op de nationale arbeidsmarkten tendensen en praktijken voordoen die de uitbreiding en intensivering van het verschijnsel van de schijnzelfstandigheid in de hand werken;

53. souligne la nécessité de planifier et de mettre en œuvre des actions ciblées, par le biais de politiques actives de l'emploi aux niveaux géographique, sectoriel ou opérationnel, avec la participation active des partenaires sociaux, afin de renforcer l'accès au marché du travail pour les personnes provenant de secteurs ou de régions géographiques qui présentent des taux de chômage particulièrement élevés;
53. onderstreept de noodzaak om door middel van een actief werkgelegenheidsbeleid op geografisch, sectoraal of operationeel niveau, en met actieve deelneming van de sociale partners, gerichte maatregelen te plannen en ten uitvoer te leggen om de toegang tot de arbeidsmarkt van personen afkomstig uit sectoren of geografische gebieden met bijzonder hoge werkloosheidspercentages, te bevorderen;

La réponse de l'Union européenne à ces défis reposera sur les priorités essentielles suivantes: promouvoir l'emploi et l'esprit d'entreprise; lutter contre le chômage structurel et de longue durée; promouvoir l'inclusion sociale en s'intéressant plus particulièrement aux personnes les plus vulnérables; veiller à ce que les systèmes de protection sociale offrent un niveau de protection élevé; œuvrer à l'égalité des chances, lutter contre toutes les formes de discrimination et renforcer le dialogue social à tous les niveaux.
Het antwoord van de Europese Unie op deze uitdagingen zal gebaseerd zijn op de volgende hoofdprioriteiten : bevordering van werkgelegenheid en ondernemerschap, bestrijding van structurele werkloosheid en langdurige werkloosheid, bevordering van sociale insluiting met het accent op de meest kwetsbaren, het waarborgen van een hoog niveau van sociale bescherming, het streven naar gelijke kansen en bestrijding van alle vormen van discriminatie, en intensivering van de sociale dialoog op alle niveaus.

Dans de nombreux États membres, les employeurs femmes sont particulièrement désavantagés au niveau des petites et moyennes entreprises en raison de l'absence de mesures appropriées de soutien à la vie quotidienne, qui décourage leur participation au marché de l'emploi, comme le démontrent les taux de chômage particulièrement élevés des femmes.
Het vrouwelijk ondernemerschap in de KMO-sector is in tal van lidstaten lange tijd erg benadeeld door de afwezigheid van passende welfare-maatregelen, waardoor de deelneming aan de arbeidsmarkt wordt ontmoedigd, zoals overigens blijkt uit de zeer hoge werkloosheidscijfers onder vrouwen.

En cette période de chômage élevé, frappant particulièrement les jeunes et les femmes, il nous paraît intéressant de confier ces tâches aux personnes qui ont réellement besoin de ces revenus, sous forme d'emploi à temps partiel.
In deze tijd van hoge werkloosheid, inzonderheid van jongeren en vrouwen, lijkt het ons interessant te zijn die taken als deeltijdse job aan te bieden aan diegenen die deze inkomsten werkelijk nodig hebben.

Les mesures de discrimination positive en matière d'opportunités d'emploi seraient renforcées dans les grandes villes où les taux de chômage et de pauvreté sont particulièrement élevés.
De maatregelen van positieve discriminatie inzake beroeps- en tewerkstellingskansen zouden worden versterkt in de grote steden waar de graad van werkloosheid en van armoede bijzonder hoog is.