Vertaling van "chômage peuvent être cumulées avec la solde perçue puisque " (Frans → Nederlands) :

De plus, cet article précise que les allocations de chômage peuvent être cumulées avec la solde perçue puisque, comme il est dit à l'article 26 de la présente loi, la solde ne constitue pas une rémunération au sens de l'article 44 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.
Bovendien bepaalt dit artikel dat werkloosheidsuitkeringen gecumuleerd kunnen worden met de soldij omdat, zoals vermeld in artikel 26, de soldij geen bezoldiging is in de zin van artikel 44 van het koninklijk besluit van 25 november 1991, houdende de werkloosheidsreglementering.

Les personnes ayant perçu des revenus de remplacement (comme la prépension et les allocations de chômage ou d'invalidité) juste avant leur mise à la retraite ont droit au pécule de vacances puisqu'elles ne peuvent ouvrir un droit au pécule de vacances en tant qu'actifs.
Zij die echter vlak voor de ingangsdatum van het pensioen geleefd hebben van een vervangingsinkomen (zoals brugpensioen, werkloosheidsuitkering, invaliditeitsuitkering) hebben toch recht op vakantiegeld omdat zij geen recht kunnen openen op vakantiegeld als actieve.