Traduction de «chômage à francfort-sur-l'oder » (Français → Néerlandais) :

Frontière BY – Varsovie – Poznań – Francfort-sur-l'Oder – Berlin – Hanovre – Osnabrück – Rheine-Twente/Mittellandkanal – Enschede – Hengelo-Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool
BY grens – Warschau – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlijn – Hannover – Osnabrück – Rheine-Twente/Mittellandkanaal – Enschede – Hengelo-Utrecht – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontière BY – Varsovie – Poznań – Francfort-sur-l'Oder – Berlin – Hanovre – Osnabrück – aéroport Münster/Osnabrück FMO – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool
BY grens – Warschau – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlijn – Hannover – Osnabrück – luchthaven Münster/Osnabrück (FMO) – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Le taux de chômage à Francfort-sur-l'Oder est encore plus élevé, atteignant 14,1 % (décembre 2012).
Het werkloosheidspercentage in Frankfurt aan de Oder is zelfs hoger, te weten 14,1% (december 2012).

La société avait conçu d'autres plans d'investissement à long terme pour ce site, acquis de nouvelles propriétés à Francfort-sur-l'Oder et annoncé qu'elle allait ouvrir deux autres usines.
Het bedrijf had bovendien investeringsplannen op de lange termijn voor de locatie en had extra eigendom in Frankfurt aan de Oder gekocht en aangekondigd nog twee fabrieken te zullen openen.

Les autorités allemandes mettent en avant que First Solar produisait des modules à Francfort-sur-l'Oder depuis 2007 et qu'elle avait commencé à construire une seconde usine (coût estimé: 173 millions d'euros) à l'automne 2010.
De Duitse autoriteiten voeren aan dat First Solar sedert 2007 in Frankfurt aan de Oder zonnemodules produceert en dat het bedrijf in de herfst van 2010 was begonnen met de bouw van een tweede fabriek (geraamde kosten: 173 miljoen EUR).

À cet égard, il convient d'accorder une importance particulière aux villes qui étaient divisées en deux par la frontière extérieure de l'UE (Francfort-sur-l'Oder, Görlitz).
Een bijzondere plaats is daarbij ingeruimd voor steden die op dit moment nog worden doorsneden door de buitengrenzen van de EU (Frankfurt a/d Oder, Görlitz).

* Décision de la Commission du 11 avril 2000 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de System Microelectronic Innovation GmbH, Francfort-sur-l'Oder (Brandebourg) (notifiée sous le numéro C(2000) 1063) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 11 april 2000 betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1063) (Voor de EER relevante tekst)

Protège les intérêts des locataires dans la région de Francfort-sur-Oder en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des locataires (voir article 2 du statut).
Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).

Or, un contrôleur en chef de la TVA de Flandre occidentale a récemment dressé pour l'année 1993 un procès-verbal à l'encontre d'un garagiste sérieux, vendeur de voitures d'occasion. Dans ce procès-verbal, l'infraction à l'arrêté royal no 18 du 29 décembre 1992 est motivée par le fait que la réalité de l'exportation n'est pas prouvée étant donné que les tampons de douane des bureaux de Francfort/Oder nos 28 et 48 ou Neubrandenburg no 22 figurant sur les documents d'exportation EX1 ne sont pas réglementaires.
Ten laste van een bonafide garagist, verkoper van tweedehandsauto's, werd onlangs voor het jaar 1993 een proces-verbaal opgesteld door een hoofdcontroleur BTW uit West-Vlaanderen, waarin als reden van inbreuk op het voormeld koninklijk besluit nr. 18 van 29 december 1992 wordt opgegeven «de echtheid van de uitvoer is niet bewezen omwille van het feit dat de desbetreffende uitvoerdocumenten EX1 een niet regelmatige douanestempel van de kantoren Frankfurt/Oder no 28 en 48 of Neubrandenburg no 22 dragen, onder meer de diameter van de afdruk is kleiner dan die van de authentieke afdruk».