Vertaling van "chômage élevé comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
historisch hoog werkloosheidspercentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous devons sensiblement réduire notre dette publique d’année en année, si nous devons éviter les déficits au-delà de 1 %, ce que la Commission propose, et si nous devons faire tout cela dans un environnement à faible croissance et avec un chômage élevé, comment pouvons-nous réaliser la stratégie Europe 2020?
Het heeft er echter alle schijn van dat het hem tegelijkertijd niets kan schelen waar het geld voor die de strategie dan vandaan moet komen. Als we de overheidsfinanciën jaar in jaar uit fors moeten doen zakken en als we zoals de Commissie voorstelt geen begrotingstekorten van meer dan 1 procent mogen hebben, dit alles in een situatie van lage groei en hoge werkloosheid, hoe moeten we die 2020-strategie dan uitvoeren?

7. constate que la Commission a souligné à plusieurs reprises l'importance d'allocations sociales et de chômage suffisantes, mais qu'elle souhaite dans le même temps les limiter afin d'encourager la participation au marché du travail; affirme que la Commission doit expliquer mieux, au moyen d'exemples tangibles, comment cet équilibre entre sécurité et flexibilité peut être mieux réalisé pour les femmes, surtout eu égard aux risques professionnels accrus qu'entraîne l'effort de conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée et d'un niveau élevé, garanti, de sécurité d'emploi;
7. stelt vast dat de Commissie herhaaldelijk het belang van toereikende sociale en werkloosheidsuitkeringen heeft benadrukt, maar tegelijk deze uitkeringen wenst te beperken om de arbeidsmarktparticipatie te stimuleren; is van mening dat de Commissie aan de hand van eenvoudige voorbeelden moet verduidelijken hoe voor vrouwen een beter evenwicht kan worden bereikt tussen zekerheid en flexibiliteit, vooral gezien de grote professionele risico's die voor hen verbonden zijn aan het streven de eisen van het beroeps-, gezins- en privé-leven beter op elkaar af te stemmen en om een hoog niveau van zekerheid en van werkgelegenheid te verzekeren;

2. Si cette affirmation est exacte, comment expliquer dans ce cas la présence d'un aussi grand nombre de travailleurs français dans le Hainaut, qui connaît un taux de chômage élevé, et à Bruxelles, qui est située loin de la France?
2. Indien die verklaring juist is, hoe wordt dan verklaard dat er zoveel Franse werknemers werkzaam zijn in Henegouwen, waar de werkloosheid zo groot is en in Brussel, dat toch ook ver van Frankrijk ligt?

4. Comment expliquez-vous la hausse sensible du nombre de travailleurs frontaliers français dans la province de Hainaut, qui est précisément la région du pays où le taux de chômage est le plus élevé?
4. Hoe verklaart u de flinke stijging van het aantal Franse grensarbeiders in de provincie Henegouwen, uitgerekend het gebied met de hoogste werklossheid van het land?

Dans ces conditions, se pose évidemment la question de savoir comment encourager les chômeurs à trouver un emploi, sachant que la différence entre un salaire peu élevé et l'allocation de chômage est parfois minime.
Dan rijst uiteraard de vraag hoe we de werklozen kunnen aanmoedigen om een job te vinden, wetende dat het verschil tussen een laag loon en de werkloosheidsuitkering dikwijls miniem is.

2. a) Ces chiffres confirment-ils un démantèlement des entreprises publiques au Limburg? b) Dans l'affirmative, comment le justifiez-vous? c) Qu'envisagez-vous pour y remédier, étant donné que le taux de chômage est plus élevé au Limbourg que dans d'autres provinces et qu'une démarche inverse s'imposerait?
2. a) Bevestigen deze cijfers het vermoeden dat er een afbouw van de overheidsbedrijven in Limburg aan de gang is? b) Zo ja, welke verklaring hebt u voor deze afbouw? c) Welke stappen overweegt u om deze afbouw tegen te gaan, aangezien de werkloosheidsgraad in Limburg hoger ligt dan in de andere provincies en er dus eigenlijk een omgekeerde beweging nodig is?

2. a) Ces chiffres confirment-ils un démantèlement des entreprises publiques au Limbourg? b) Dans l'affirmative, comment le justifiez-vous? c) Qu'envisagez-vous pour y remédier, étant donné que le taux de chômage est plus élevé au Limbourg que dans d'autres provinces et qu'une démarche inverse s'imposerait?
2. a) Bevestigen deze cijfers het vermoeden dat er een afbouw van de overheidsbedrijven in Limburg aan de gang is? b) Zo ja, welke verklaring hebt u voor deze afbouw? c) Welke stappen overweegt u om deze afbouw tegen te gaan, aangezien de werkloosheidsgraad in Limburg hoger ligt dan in de andere provincies en er dus eigenlijk een omgekeerde beweging nodig is?