Vertaling van "chômeur ou inactif augmente considérablement " (Frans → Nederlands) :

Le passage de la situation de chômeur à celle de travailleur réduit considérablement la probabilité d’être exposé à la pauvreté ; de plus, le bien-être des sans-emploi ou des inactifs en âge de travailler est encore plus menacé si les ménages concernés ne perçoivent aucun revenu d’origine professionnelle.
Werklozen die werk vinden, lopen veel minder gevaar het slachtoffer van armoede te worden. Het welzijn van werklozen en inactieven in de werkende leeftijd loopt bijzonder veel gevaar in een gezin zonder inkomen uit arbeid.

Il conviendrait d'augmenter considérablement le nombre de chômeurs en formation et d'adopter des stratégies fondées sur l'identification précoce des besoins en termes de qualifications à acquérir.
Het aantal werklozen die een opleiding volgen moet worden verhoogd en strategieën moeten gevolgd worden op basis van een vroegtijdige identificatie van de behoeften met betrekking tot kwalificaties.

Pour l'Europe des 12, l'on constate que la proportion des chômeurs de longue durée a continuellement et considérablement augmenté depuis 1992.
Voor het Europa van de 12 stelt men een voortdurende en aanzienlijke verhoging van de langdurig werklozen vast sinds 1992.

E. considérant que le fait d'être chômeur ou inactif augmente considérablement le risque d'appartenir à la population à bas revenus et que les enfants et les familles nombreuses sont proportionnellement plus représentés dans la population située en-dessous du seuil de bas revenus dans l'ensemble de l'Union,
E. overwegende dat de hoedanigheid van werkloze of niet werkende persoon het risico om tot de bevolkingsgroep met laag inkomen te behoren, aanzienlijk verhoogt, en dat kinderen en kinderrijke gezinnen in heel de Unie naar verhouding sterk vertegenwoordigd zijn in de bevolking waarvan het inkomen onder de lage inkomensdrempel ligt,

Les femmes jeunes sont surreprésentées chez les inactifs et les chômeurs et l’écart avec les hommes augmente avec l’âge.
Jonge vrouwen zijn meer dan gemiddeld inactief of werkloos, en het verschil met mannen neemt toe met de leeftijd.

Les efforts fournis ont considérablement augmenté entre 1998 et 1999, particulièrement en ce qui concerne les chômeurs adultes, et le taux de non-respect a diminué en proportion.
Het niveau van inspanningen is tussen 1998 en 1999 aanzienlijk verhoogd, met name met betrekking tot de werkloosheid onder volwassenen, en de mate waarin de doelstelling niet is gehaald is dienovereenkomstig gedaald.