Vertaling van "chômeurs complets mentionnés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chômeur complet indemnisé
uitkeringsgerechtigde volledig werkloze

chômeur complet indemnisé | CCI [Abbr.]
volledig uitkeringsgerechtigde werkloze

demandeur d'emploi chômeur complet indemnisé
werkzoekende volledig vergoede werkloze

chômeur complet indemnisé
volledig uitkeringsgerechtigde werkloze

chômeur complet
volledig werkloze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toutefois, aucun précompte professionnel ne doit être retenu sur les indemnités légales d'assurance en cas de maladie ou d'invalidité payées ou attribuées aux chômeurs complets mentionnés au n° 2.13, B, pendant les six premiers mois de la période d'incapacité de travail primaire précitée.
- Er moet evenwel geen bedrijfsvoorheffing worden ingehouden op wettelijke ziekte- en invaliditeitsuitkeringen betaald of toegekend gedurende de eerste 6 maanden van de hiervoor bedoelde periode van primaire arbeidsongeschiktheid, aan volledig werkloze werknemers als vermeld in nr. 2.13, B.

Pour introduire sa candidature, l'intéressé(e) (étudiant ou chômeur complet indemnisé) doit s'adresser, par écrit avec CV, en mentionnant la période et le lieu souhaités de mise au travail (administration centrale ou service extérieur), soit au(x) service(s) public(s) fédéral (fédéraux) où il/elle désire être occupé(e), soit au ministre responsable de ce(s) service(s).
Om zich kandidaat te stellen dient de geïnteresseerde (student of volledig vergoede werkloze) zich schriftelijk met CV, met vermelding van de gewenste periode en plaats van tewerkstelling (hoofdbestuur of buitendienst(en)) te richten tot hetzij de federale overheidsdienst(en) waar hij/zij wil tewerkgesteld worden, hetzij tot de minister die verantwoordelijk is voor deze dienst(en).

À cet effet, le chômeur complet introduit au préalable une demande écrite auprès du bureau de chômage, mentionnant son identité et celle de l'organisation, la nature, la durée, la fréquence et le lieu du travail ainsi que les avantages matériels ou financiers octroyés.
De volledig werkloze dient hiertoe vooraf een schriftelijke aangifte in bij het werkloosheidsbureau met vermelding van de identiteit van de werkloze en van de organisatie, de aard, de duur, de frequentie en de plaats van het werk en de toegekende materiële of financiële voordelen.

Les arrêtés mentionnés sous les points 2 et 3 ci-dessus ont fixé le montant du droit de tirage pour les années 1989 à 1991 à 203.112 francs belges par chômeur complet indemnisé ou personne assimilée par ou en vertu de la loi placé dans le cadre d'un contrat de travail dans un programme de remise au travail.
De besluiten vermeld onder de punten 2 en 3 hier- boven hebben het bedrag van het trekkingsrecht voor de jaren 1989 en 1991 vastgesteld op 203.112 Bel- gische frank per uitkeringsgerechtigde volledig werk- loze of daarmee gelijkgestelde persoon die, bij of krachtens de wet, in het kader van een arbeidsover- eenkomst opgenomen is in een wedertewerkstellings- programma.