Vertaling van "chômeurs âgés ressort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés
wet bijzondere steun

chômeur d'âge avancé
werkloze van gevorderde leeftijd

chômeur âgé
oudere werkloze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attitude équivoque à l'égard des chômeurs âgés ressort également d'une enquête que l'H.I. V. A. et un groupe d'étude de l'Université de Gand ont réalisée auprès de responsables du personnel d'entreprises flamandes comptant au moins 50 travailleurs.
De dubbelzinnige houding ten aanzien van oudere werklozen komt ook tot uiting in een enquête die het Hiva en een onderzoeksgroep van de Universiteit Gent uitvoerden bij personeelsverantwoordelijken van Vlaamse ondernemingen met minstens 50 werknemers.

Lorsqu'il ressort du calcul effectué par le bureau du chômage que, compte tenu de son âge, de son sexe et de sa région, un chômeur, qui satisfait aux conditions précitées, a dépassé ou va dépasser la durée moyenne régionale de chômage multipliée par 1,5, le directeur du bureau de chômage compétent envoie un avertissement au chômeur.
Wanneer uit de berekening door het werkloosheidsbureau blijkt dat een werkloze, die aan de hogervermelde voorwaarden voldoet, rekening houdend met zijn leeftijd, geslacht en regio, de gemiddelde werkloosheidsduur vermenigvuldigd met 1,5 zal overschrijden of heeft overschreden, zal de directeur van het bevoegde werkloosheidsbureau deze werkloze een verwittiging sturen.

Il ressort de données de l'O.N.E.M (1994) que les chômeurs masculins âgés entre 50 et 65 ans ont 72 % de chances de rester sans emploi pendant plus d'un an.
Uit gegevens van de RVA (1994) blijkt dat werkloze mannen tussen 50 en 65 jaar, 72 % kans hebben om gedurende langer dan één jaar werkloos te zijn.