Traduction de «ci-après dénommés collectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ci-après dénommé
hierna te noemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ci-après dénommés collectivement « les parties »,
hierna gezamenlijk « de partijen » genoemd,

ci-après dénommés collectivement « parties »,
hierna gezamenlijk « de partijen »;

Le présent règlement établit un programme fixant les règles de mise en œuvre du soutien financier de l'Union en faveur des mesures liées au déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie (ci-après dénommé «programme Kozloduy») et des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie (ci-après dénommé «programme Bohunice») (ci-après dénommés collectivement «programmes Kozloduy and Bohunice»).
In deze verordening wordt een programma vastgesteld waarin regels worden bepaald voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Unie voor maatregelen met betrekking tot de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije („het Kozloduy-programma”) en van de eenheden 1 en 2 van de V1-kerncentrale van Bohunice in Slowakije („het Bohunice-programma”).

ci-après dénommés collectivement « parties »,
hierna gezamenlijk « de partijen »,

LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE (ci-après dénommée "Euratom"), représentée par la Commission des Communautés européennes, et LE MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (ci-après dénommé "DOE"), ci-après dénommés collectivement "les parties",
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (Euratom, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het DEPARTMENT OF ENERGY VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (DOE) (hierna gezamenlijk "partijen" genoemd),