Traduction de «ci-après est donnée à madame valérie goens » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat in werking treedt op 1 juli 2017, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen:

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat in werking treedt op 1 juli 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités :

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 15 mars 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités:

Art. 2. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan Mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 2. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire subcomités wordt gegeven aan mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 5. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Sophie ROSMAN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: - Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail; - Commission paritaire des grands magasins.
Art. 5. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan mevrouw Sophie ROSMAN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: - Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken; - Paritair Comité voor de warenhuizen.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui produit ses effets le 1 mai 2015, Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers; - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles; - Commission paritaire de la transformation du papier et du carton; - Commission paritaire de l'agriculture; - Commission paritaire pour les entreprises horticoles; - Commission paritaire pour les entreprises forestières; - Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité; - Commission paritaire pour le secteur socioculturel; - Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne; - Sous-commission paritaire pour les organisations socioculturelles fédérales et bicommunautaires.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2015, wordt Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités : - Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden; - Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken; - Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking; - Paritair Comité voor de landbouw; - Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf; - Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf; - Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren; - Paritair Comité voor de socioculturele sector; - Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest; - Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties.

Par arrêté ministériel du 27 juillet 2012, qui entre en vigueur le 1 août 2012, Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après :
Bij ministerieel besluit van 27 juli 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012 wordt Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités :

Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après :
wordt Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités :

Article 1. Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après :
Artikel 1. Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, wordt benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités :