Traduction de «ci-après vous pouvez retrouver » (Français → Néerlandais) :

Ci-après vous pouvez retrouver les coordonnées: L'Observatoire bruxellois pour la prévention et la sécurité rue des Colonies 56 1000 Bruxelles, Tél.: +32 (0)2 563 49 11 Fax: +32 (0)2 563 49 12 E-mail: obps@sprb.brussels
Hierna kan u de coördinaten ervan terugvinden: Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid Koloniënstraat 56 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 563 49 11 Fax: +32 (0)2 563 49 12 E-mail: bopv@gob.brussels

2. Ci-dessous vous pouvez retrouver les conclusions les plus importantes à propos d'Active Trip: Les soldats exécutent leurs procédures comme il le faut.
2. Hieronder kunt u de belangrijkste conclusies over Active Trip vinden: De soldaten voeren de procedures zeer goed uit.

Vous pouvez retrouver tout cela - et bien d’autres choses encore - dans le rapport annuel 2009 du SPF Justice.
Dit en veel meer vindt u terug in het Jaarverslag 2009 van de FOD Justitie.

- Le formulaire standard rempli que vous pouvez retrouver sur l'intranet ou l'extranet (rubrique promotions) ou le demander via l'adresse mail promo@ibz.fgov.be
- Het ingevulde standaardformulier dat u kan vinden op het intranet of extranet (rubriek bevorderingen) of kan aangevraagd worden via het e-mailadres promo@ibz.fgov.be

- Le formulaire standard rempli que vous pouvez retrouver sur l'intranet ou l'extranet (rubrique promotions) ou le demander via l'adresse mail promo@ibz.fgov.be.
- Het ingevulde standaardformulier dat u kan vinden op het intranet of extranet (rubriek bevorderingen) of kan aangevraagd worden via het e-mailadres promo@ibz.fgov.be.

1. Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez retrouver le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques pour les exercices d'imposition 2012 et 2013, ventilé par région.
1. In onderstaande tabel kan u het aantal ingekohierde belastingaangiften in de personenbelasting terugvinden voor aanslagjaren 2012 en 2013 opgesplitst per gewest.

2. Dans les tableaux ci-dessous vous pouvez retrouver le nombre de cas dans lesquels un remboursement a dû être réalisé, ainsi que le montant total et le montant moyen de ces remboursements pour les exercices d'imposition 2012 et 2013.
2. In onderstaande tabellen kan u het aantal gevallen terugvinden waarin moest worden terugbetaald, alsook het totale bedrag en het gemiddelde bedrag van deze terugbetalingen voor de aanslagjaren 2012 en 2013.

Vous pouvez retrouver le Plan Abeilles 2012-2014 ainsi que son bilan sur : info-abeilles.be
U kunt het Bijenplan 2012-2014, alsmede de balans vinden op : info-bijen.be

2. Vous pouvez retrouver la répartition par province dans le tableau ci-après.
2. U kan de verdeling per provincie in de tabel hieronder terugvinden.

Après votre arrestation, vous pouvez être privé de liberté ou détenu pour une période maximale de .
Na uw aanhouding kunt u in hechtenis worden gehouden gedurende ten hoogste .