Traduction de «ci-après vous pouvez » (Français → Néerlandais) :

Ci-après vous pouvez retrouver les coordonnées: L'Observatoire bruxellois pour la prévention et la sécurité rue des Colonies 56 1000 Bruxelles, Tél.: +32 (0)2 563 49 11 Fax: +32 (0)2 563 49 12 E-mail: obps@sprb.brussels
Hierna kan u de coördinaten ervan terugvinden: Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid Koloniënstraat 56 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 563 49 11 Fax: +32 (0)2 563 49 12 E-mail: bopv@gob.brussels

5. Si vous êtes dans l'impossibilité de me communiquer les chiffres demandés ci-dessus: a) Pouvez-vous me fournir une estimation de l'ampleur du problème, si possible en valeurs absolues ou en pourcentages?
5. Indien u de bovenstaande cijfers niet kan geven: a) kan u vooralsnog een inschatting maken van de omvang van dit probleem, indien mogelijk in absolute aantallen of in procenten?

2. Ci-dessous vous pouvez retrouver les conclusions les plus importantes à propos d'Active Trip: Les soldats exécutent leurs procédures comme il le faut.
2. Hieronder kunt u de belangrijkste conclusies over Active Trip vinden: De soldaten voeren de procedures zeer goed uit.

1. Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez retrouver le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques pour les exercices d'imposition 2012 et 2013, ventilé par région.
1. In onderstaande tabel kan u het aantal ingekohierde belastingaangiften in de personenbelasting terugvinden voor aanslagjaren 2012 en 2013 opgesplitst per gewest.

2. Dans les tableaux ci-dessous vous pouvez retrouver le nombre de cas dans lesquels un remboursement a dû être réalisé, ainsi que le montant total et le montant moyen de ces remboursements pour les exercices d'imposition 2012 et 2013.
2. In onderstaande tabellen kan u het aantal gevallen terugvinden waarin moest worden terugbetaald, alsook het totale bedrag en het gemiddelde bedrag van deze terugbetalingen voor de aanslagjaren 2012 en 2013.

Vous lirez dans cette brochure ce que vous pouvez faire si un huissier de justice vous contacte et comment vous pouvez vous-même vous adresser à lui pour bénéficier de son aide dans la résolution de problèmes.
In deze brochure leest u wat u kunt doen wanneer een gerechtsdeskundige u contacteert en hoe u hem ook zelf kunt aanspreken om problemen te helpen oplossen.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Indien van toepassing) [Indien wij de klacht niet naar tevredenheid intern hebben opgelost,] kan u ook contact opnemen met: [naam van het bevoegde externe orgaan voor buitengerechtelijke klachten en beroepsmogelijkheden] (Indien van toepassing) of kan u contact opnemen met FIN-NET voor nadere gegevens betreffende het gelijkwaardige orgaan in uw land.

(Le cas échéant) Pendant [durée du délai de rétractation] après le [début de délai de rétractation], vous pouvez exercer votre droit d’annuler le contrat.
(Indien van toepassing) Gedurende een periode van [duur van de herroepingsperiode] na [tijdstip waarop de herroepingsperiode begint] kan u uw recht op herroeping van de overeenkomst uitoefenen.

Après votre arrestation, vous pouvez être privé de liberté ou détenu pour une période maximale de .
Na uw aanhouding kunt u in hechtenis worden gehouden gedurende ten hoogste .