Vertaling van "cibler des dysfonctionnements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken

dysfonctionnement
dysfunctie

faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire
storingen van het immuunsysteem onderzoeken | verkeerde werking van het immuunsysteem onderzoeken

dysfonctionnement
het slecht functioneren | slechte functionering | slechte werking | storing

dysfonctionnement général d'un circuit
algemene storing in het circuit; algemeen defect in de stroombaan | stroomkring:schakeling

détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée
defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome

Dysfonctionnement pluriglandulaire
polyglandulaire disfunctie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le signalent les rapports MCV précédents[20], l'Inspection pourrait s'avérer un instrument précieux pour favoriser une approche administrative plus rigoureuse et pour cibler des dysfonctionnements identifiés, passant d'une approche formelle à une approche qualitative des inspections.
Zoals in vorige CVM-verslagen is opgemerkt,[20] zou het inspectoraat een waardevol instrument kunnen zijn bij het streven naar een meer nauwgezet beheer en het aanpakken van vastgestelde tekortkomingen. Hierbij moet het inspectoraat zijn formele aanpak bij inspecties ombuigen tot een kwalitatieve benadering.

La Présidente précise que l'objectif de cette audition est de bien cibler les dysfonctionnements du Comité et non pas de s'immiscer dans les affaires en cours.
De voorzitster wijst erop dat men met deze hoorzitting de slechte werking van het Comité wil onderzoeken doch dat het niet de bedoeling is zich met de lopende zaken in te laten.

cibler les aides d'État sur la correction des dysfonctionnements du marché tout en réduisant le volume total des aides.
staatssteun richten op de correctie van marktfalen en tevens de totale steun reduceren.

L'analyse des problèmes rencontrés par les citoyens permet à la fois à la Commission de cibler les besoins d'information des citoyens et de détecter d'éventuels dysfonctionnements ou carences dans l'application du droit communautaire.
Door de analyse van de problemen bij de burgers krijgt de Commissie een beter beeld van hun behoeften aan informatie en kan zij eventuele tekortkomingen of gebreken bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht opsporen.