Vertaling van "cibles est devenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
doelgroep | focusgroep

cible volante | drone-cible | engin-cible
doelvliegtuig | onbemand doelvliegtuig

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

cellule cible | cible cellulaire
doelwitcel

résultat cible | objectif cible
streefdoel (nom neutre)

répondre aux attentes d'un public cible
voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek

travailler avec différents groupes cibles
met verschillende doelgroepen werken

interroger des groupes cibles
focusgroepen interviewen

coût cible
Target cost

consommateur cible
Doelconsument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique des groupes cibles est devenue, depuis la sixième réforme de l'État, de la compétence exclusive des Régions. Des consultations ont eu lieu avec les trois ministres d’emploi des gouvernements régionaux.
Er vond overleg plaats met de drie ministers van werk van de gewestregeringen.

32. souligne l'importance symbolique du patrimoine culturel, qui est devenu une cible politique, comme l'ont montré les destructions récentes de sites culturels en Syrie et en Iraq, rendant indispensable une plus grande coordination et sensibilisation en vue de sa protection;
32. wijst er nadrukkelijk op dat cultureel erfgoed van symbolisch belang is en daarom niet meer zonder de bescherming van betere coördinatie en bewustwording kan nu het, zoals blijkt uit de recente vernietiging van plaatsen van cultureel belang in Syrië en Irak, een politiek doelwit is geworden;

L'OSSOM - devenu, depuis le 1er janvier 2015, la "Direction de la sécurité sociale d'outre-mer" de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale -, affecte en priorité les moyens disponibles aux canaux d'information des associations d'expatriés, qui constituent le public cible de la sécurité sociale d'outre-mer.
De DOSZ - sinds 1 januari 2015: directie Overzeese Sociale Zekerheid bij de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels - besteedt de beschikbare middelen in de eerste plaats aan de informatiekanalen van de expatverenigingen, die het doelpubliek van de overzeese sociale zekerheid vertegenwoordigen.

L’environnement en ligne est devenu une cible privilégiée pour les criminels et les terroristes.
De onlineomgeving is steeds vaker een doelwit voor criminelen en terroristen.

Bpost semble être devenue la cible des cybercriminels.
BPost lijkt nu het doelwit geworden te zijn van cybercriminelen.

Par rapport au plan 2005-2008, il est devenu plus concis et le nombre d’actions est plus ciblé.
Vergeleken met het plan voor 2005-2008 is het beknopter en de acties zijn meer doelgericht.

C. considérant que l'Europe, qui était principalement une plate-forme de soutien logistique, est devenue une cible notable de projets d'attentats,
C. overwegende dat Europa niet meer hoofdzakelijk een basis is voor logistieke steun, maar tevens een belangrijk doelwit van aanslagen is geworden,

(2) L'euro est également devenu la cible de faux monnayeurs de pays tiers.
(2) De euro is ook doelwit geworden van valsemunters in derde landen.

Ce régime a été ciblé par des réseaux criminels comme base d'activités frauduleuses rentables et est devenu un problème majeur et grandissant avec des pertes de recettes considérables, pour les Etats membres et pour la Communauté.
Deze regeling is door criminele organisaties als basis voor rendabele frauduleuze activiteiten gebruikt; dit is in toenemende mate een belangrijk probleem geworden met aanzienlijke verliezen aan inkomsten voor de Lid-Staten en voor de Gemeenschap.