Traduction de «cic compétent doit » (Français → Néerlandais) :

Afin de pouvoir garantir la continuité de l'action policière, le CIC compétent doit immédiatement être averti d'un événement dynamique non planifié qui se déroule sur le territoire de zones contractantes.
Om de continuïteit in de politionele actie te kunnen waarborgen, dient het bevoegde CIC wel dadelijk verwittigd te worden van een niet-geplande dynamische gebeurtenis die zich voordoet op het grondgebied van de overeenkomstsluitende zones.

Si le délai de quinze jours doit être maintenu pour les pourvois en cassation dirigés contre des décisions rendues en matière de compétence ou en application des articles 135 et 235bis du Code d'instruction criminelle qui peuvent faire l'objet d'un pourvoi en cassation immédiat en vertu de l'article 416, alinéa 2, CIC, il y a lieu de proposer un délai plus long pour l'introduction d'un pourvoi contre les autres jugements et arrêts.
Voor cassatieberoepen tegen beslissingen inzake bevoegdheid of met toepassing van de artikelen 135 en 235bis van het Wetboek van strafvordering waartegen onmiddellijk cassatieberoep mogelijk is krachtens artikel 416, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, moet de termijn van vijftien dagen behouden blijven, maar voor het instellen van een voorziening tegen andere vonnissen en arresten moet een langere termijn worden voorgesteld.