Traduction de «cic sicad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'informations et de conseils | CIC [Abbr.]
informatie- en adviescentrum | IAC [Abbr.]

Commandant en chef | CIC [Abbr.]
opperbevelhebber

complexes immuns circulants | CIC [Abbr.]
circulerende immuuncomplexen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de police récoltent des informations via différents canaux: courrier, plaintes, appels téléphoniques, centres 101 (CIC/SICAD), constatations propres.
De politiediensten vergaren informatie via verschillende kanalen: briefwisseling, klachten, telefonische oproepen, 101 centrales (CIC/SICAD), eigen vaststellingen.

Si la zone de police en a fait la demande, les informations encodées par le CIC/SICAD peuvent être transférées automatiquement à la zone de police concernée.
Als de politiezone dit heeft aangevraagd, kan de door het CIC/SICAD gecodeerde informatie automatisch doorgegeven worden aan de betrokken politiezone.

Si la zone de police en a fait la demande, les informations encodées par le CIC/SICAD sont également transmises automatiquement dans le registre des interventions de la zone de police concernée.
Als de politiezone dit heeft aangevraagd, kan ook de door het CIC/SICAD gecodeerde informatie automatisch doorgezonden worden naar het register van de interventies van de betrokken politiezone.

Tout d'abord, je tiens à préciser que l'on parle désormais de SICAD - Service d'Information et de Communication de l'Arrondissement - qui est l'unité résultant de la fusion entre les anciens CIC et les anciens CIA lors de l'optimalisation de la police fédérale.
Eerst wil ik preciseren dat men voortaan praat over SICAD (communicatie- en informatiedienst van het arrondissement). Dit is de eenheid die voortvloeit uit de fusie tussen de vroegere CIC's en de vroegere AIK's bij de optimalisering van de federale politie.

1. Depuis le 1er octobre 2014, les services du CIA (d'information d'arrondissements) et du CIC (centres d'information et de communication) sont fusionnés au sein d'un Service d'information et de communication de l'arrondissement (SICAD).
1.Vanaf 1 oktober 2014 werden de diensten van het AIK (arrondissementele informatiekruispunten) en het CIC (communicatie- en informatiecentra) samengebracht in de communicatie- en informatiedienst van het arrondissement (SICAD).