Traduction de «cicatrices de la conjonctive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cicatrices de la conjonctive
littekens van conjunctiva

conjonctive bulbaire | conjonctive oculaire
conjunctiva bulbi | tunica conjunctiva bulbi

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause-vorm | conjunctieve normaalvorm

Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices
adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken

conjonctive
conjunctiva

kyste de la conjonctive
conjunctivacyste

lymphome primitif de la conjonctive
primair lymfoom van bindvlies

Conjonctive
conjunctiva

cicatrice
lidteken

cicatrice
litteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) plusieurs signes distinctifs dont cicatrices sur les deux jambes; b) membre du mouvement Rajah Solaiman et associé au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; c) spécialiste de la fabrication de bombes et impliqué dans la production et l’utilisation d’explosifs de fabrication artisanale ayant servi aux attaques terroristes en 2004 et 2005 aux Philippines.
Overige informatie: a) bijzondere kenmerken: onder andere littekens op beide benen; b) lid van de Rajah Solaiman Movement en geassocieerd met de groep Abu Sayyaf en Jemaah Islamiyah; c) bommenspecialist, betrokken bij de vervaardiging en het gebruik van geïmproviseerde explosiemiddelen die gebruikt zijn bij terroristische aanslagen in de Filipijnen in 2004 en 2005.

o L'accélération et l'amélioration de la détection, l'attestation et l'enregistrement corrects des cicatrices et autres signes objectivables de torture et/ou d'autres formes graves de violence physique et sexuelle.
o Het versnellen en verbeteren van de correcte detectie, attestering en registratie van littekens en andere objectiveerbare tekenen van foltering en/of andere ernstige vormen van fysiek en seksueel geweld.

8° l'enregistrement de l'ordre donné par le vétérinaire officiel d'enlever la cicatrice de césarienne pour des raisons sanitaires;
8° de registratie van het bevel van de officiële veearts om het litteken van de keizersnede om sanitaire redenen weg te nemen;

De nombreuses expropriations ont eu lieu dans les années 80 et 90. Les propriétaires de l'époque ont été indemnisés, mais ces expropriations ont laissé à certains endroits des cicatrices indélébiles.
Vele onteigeningen werden gedaan in de jaren '80 en '90, de toenmalige eigenaars werden vergoed maar op sommige plekken liet dit toch blijvende littekens achter.

Un tatouage mal réalisé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé: infections, propagation de maladies contagieuses, vilaines cicatrices, problèmes de peau, etc.
Een slecht uitgevoerde tattoo kan schadelijke gevolgen voor de gezondheid hebben: infecties, verspreiding van besmettelijke ziektes, lelijke littekens, huidproblemen, enz. Er wordt vaak laks omgesprongen met consumentenbescherming en het is dus aangewezen de consumenten beter te beschermen.

Pour les patient(e)s, les avantages d'une chirurgie mini-invasive sont la réduction de perte sanguine, des suites opératoires allégées ainsi qu'une diminution de la douleur, du risque infectieux, de la taille des incisions et des cicatrices, de la durée d'hospitalisation et de la période de convalescence.
Voor de patiënten/patiëntes zijn de voordelen van een minimaal invasieve operatie de beperking van bloedverlies, de verlichting van de operatieve gevolgen en een vermindering van de pijn, van het infectierisico, van de grootte van de incisies en littekens, van de duur van de ziekenhuisopname en van de herstelperiode.

A titre d'exemples, ont, entre autres, déjà été reconnues par les juridictions précitées comme raisons légitimes permettant la conclusion de contrats à durée déterminée successifs: - le fait que le contrat ait été conclu avec le FNRS (C.Trav., Bruxelles, 25 février 1981, R.D.S., 1981, p.305), - la conjonction de l'octroi de subsides et de la situation difficile dans laquelle se trouvent les hôpitaux auxquels les subsides sont accordés (C. Trav., Liège, 20 novembre 2000, J.T.T., 2001, p. 309), - le fait que les contrats ont été conclus par une université pour la collaboration à des projets successifs de recherche scientifique qui ont été financés par des fonds extérieurs (C. Trav. , Gand, 23 décembre 1998, T.G.R., 1999, p. 120).
Bij wijze van voorbeeld werden onder meer al erkend door de rechtspraak als wettige reden die een opeenvolging van overeenkomsten voor bepaalde tijd rechtvaardigen: - het feit dat de arbeidsovereenkomst wordt gesloten met het NFWO (Arbh. Brussel 25 februari 1981, TSR 191, p. 305), - het samenspel tussen de toekenning van de subsidies en de moeilijke toestand waarin de ziekenhuizen waaraan de subsidies worden verleend zich bevinden (Arbh. Luik 20 november 2000, JTT 2001, p. 309), - het feit dat de overeenkomsten die door een universiteit worden gesloten voor medewerking aan opeenvolgende projecten van wetenschappelijk onderzoek, worden gefinancierd door externe fondsen (Arbh. Gent, 23 december 1998, TGR 1999, p. 120).

Pourtant, un tatouage mal réalisé peut entraîner des affections graves: infections, contraction de maladies contagieuses, cicatrices, problèmes de peau, etc. Cela peut donc poser d'importants problèmes de santé publique.
Een onzorgvuldig gezette tattoo kan nochtans ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken: infecties, besmettingen, littekens, huidklachten, enz. Dit kan dus een groot probleem voor de volksgezondheid vormen.

Des études montrent que le chômage des jeunes peut laisser des cicatrices indélébiles, telles qu'un risque accru de chômage à l'avenir, des revenus futurs moins importants, une perte de capital humain, une transmission intergénérationnelle de la pauvreté ou moins de motivation pour créer une famille, ce qui alimente des tendances démographiques négatives.
Uit onderzoek blijkt dat jeugdwerkloosheid permanente littekens kan achterlaten, zoals een hogere kans op toekomstige werkloosheid, minder inkomsten in de toekomst, verlies van menselijk kapitaal, intergenerationele overdracht van armoede of minder motivatie om een gezin te stichten, wat ongunstige demografische ontwikkelingen in de hand werkt.

Renseignements complémentaires: a) plusieurs signes distinctifs dont cicatrices sur les deux jambes; b) membre du mouvement Rajah Solaiman et associé au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; b) était détenu aux Philippines en mai 2011.
Overige informatie: a) bijzondere kenmerken: onder andere littekens op beide benen; b) lid van de Rajah Solaiman Movement en geassocieerd met de groep Abu Sayyaf en Jemaah Islamiyah; c) gedetineerd in de Filipijnen (situatie mei 2011).