Traduction de «cicr à soutenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité international de la Croix-Rouge | CICR [Abbr.]
Internationale Comité van het Rode Kruis | ICRC [Abbr.]

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

CICR [Abbr.]
ICRK [Abbr.]

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

soutenir des élèves à haut potentiel
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

appuyer une candidature | soutenir une candidature
een kandidatuur steunen

soutenir un concepteur dans le processus de développement
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
roept op tot meer institutionele ruimte voor de internationale gemeenschap om gemeenschappelijke zorgen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het IHR aan te pakken; is ingenomen met de belofte van de EU en haar lidstaten aan het ICRC om de totstandkoming van een doeltreffend mechanisme ter verbetering van de naleving van het IHR krachtig te steunen, maar verzoekt de VV/HV het Parlement te informeren over haar doelstellingen en de strategie om deze belofte in het komende intergouvernementele proces waar te maken, teneinde manieren te vinden om de tenuitvoerlegging van het IHR te verbeteren, zoals afgesproken op de 32e Internationale Conferentie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan van december 2015, opdat het governancesysteem van het IHR verstevigd zou worden.

En matière d'aide humanitaire, le Comité International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge (CICR) bénéficie, pour la période 2015-2016, d'une contribution de 3.500.00 euros destinée à soutenir leur projet de "Renforcement de la réponse aux violences sexuelles".
Wat betreft de humanitaire hulp, krijgt het Internationaal Comité van het Rode Kruis en van de Rode Halve Maan voor de periode 2015-2016 een bijdrage van 3.500.000 euro ter ondersteuning van hun project "Versterking van de respons op seksueel geweld".

Cela concerne premièrement les financements core attribués au HCR, à UNRWA, à OCHA et au CICR, destinés à soutenir les moyens généraux de ces organisations humanitaires internationales.
Het betreft onder andere de core-bijdragen aan UNHCR, UNRWA, OCHA en ICRC. Dit zijn bijdragen aan de algemene werkingsmiddelen van deze internationale humanitaire organisaties.

L'UE continuera à soutenir la mise en œuvre de la mission humanitaire du CICR à l'échelle internationale ainsi que ses principes fondamentaux de neutralité, d'humanité, d'indépendance et d'impartialité.
De EU zal de uitvoering van de humanitaire missie van het ICRC in de wereld en de toepassing van de fundamentele ICRC-beginselen neutraliteit, menselijkheid, onafhankelijkheid en onpartijdigheid blijven steunen.

Toutes les institutions de l’Union européenne doivent fermement soutenir le travail du CICR car son rôle est tout simplement primordial.
Alle instellingen van de Europese Unie moeten het werk van het ICRK krachtig steunen omdat het eenvoudigweg onmisbaar is.

1. a) Oui, du côté du gouvernement fédéral, des fonds publics ont été mis à la disposition de la Syrie. b) Ces fonds publics ont été consacrés à l'aide humanitaire en raison des importants besoins humanitaires en Syrie. 2. a) et b) Concernant le budget de la Coopération au Développement: En 2012 : - 1.000.000 euros de soutien aux activités du CICR (Comité international de la Croix-Rouge) en Syrie, - 600.000 euros ont été versés à la Croix Rouge Belgique pour soutenir les activités de la Croix Rouge au Liban auprès des réfugiés syriens, - 399.381 euros à UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) pour soutenir les réfugiés palestiniens en Syrie.
1. a) Ja, vanuit de federale overheid werden er overheidsgelden ter beschikking gesteld voor Syrië. b) Deze overheidsgelden werden besteed aan humanitaire hulp wegens de grote humanitaire noden in Syrië. 2. a) en b) Wat het budget voor Ontwikkelingssamenwerking betreft: In 2012: - 1.000.000 euro steun voor de activiteiten van CICR (Comité international de la Croix-Rouge) in Syrië, - 600.000 euro voor het Rode Kruis België om steun te verlenen aan de activiteiten van het Rode Kruis in Libanon voor de Syrische vluchtelingen, - 399.381 euro voor UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) als steun voor Palestijnse vluchtelingen in Syrië.