Vertaling van "cien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission interaméricaine d'énergie nucléaire | CIEN [Abbr.]
Interamerikaanse Commissie voor Atoomenergie | CIEN [Abbr.] | IANEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4· dans le § 5, les mots « le médecin, le pharma-cien ou le contrôleur social » sont remplacés par les mots « le médecin conseil, le médecin inspecteur, le pharmacien inspecteur, l’infirmier contrôleur ou le contrôleur social »;
4· in § 5, worden de woorden « de geneesheer, de apotheker of de sociaal controleur » vervangen door de woorden « de adviserend geneesheer, de geneesheer-inspecteur, de verpleegkundige-controleur of de sociaal controleur »;

Smernica 98/6/ES o ochrane spotrebiteľa pri označovaní cien výrobkov ponúkaných spotrebiteľovi
Smernica 98/6/ES o ochrane spotrebiteľa pri označovaní cien výrobkov ponúkaných spotrebiteľovi

PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, an­ ciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives.
WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers.

Les mili- ciens gendarmes n'ont même aucune compétence en matière de police, ce qui peut avoir des conséquences fâcheuses pour leurs collègues gendarmes du point de vue des responsabilités qu'implique leur intervention dans le cadre de ces missions et de la légitimité de cette intervention.
De rijkswachtmilicien heeft zelfs geen enkele politionele bevoegdheid, wat de verantwoordelijkheid en wettelijkheid van het optreden van de collega-rijks- wachter in het gedrang kan brengen.

Etant donné que le transfert définitif de l'ensemble de la clientèle a eu lieu en 1987 déjà, il est logique qu'en ce qui concerne l'application de l'amortisse- ment, on se base également en l'occurrence sur l'an- cien règlement.
Aangezien de definitieve overgang van het volledig cliënteel (er is juridisch eigendomsoverdracht) reeds sedert 1987 plaatsvond, is het logisch dat ook voor de toepassing van de afschrijving in dergelijke gevallen van de oude regeling moet worden uitgegaan.

3. En ce qui concerne la destination finale de l'an- cien château des comtes de Mouscron, je puis vous communiquer ce qui suit : pour la partie ville : - l'annexe jouxtant l'ancienne entrée sera affectée à la conciergerie; - la destination du corps de logis principal nous est inconnue. pour la partie Régie des bâtiments : - l'annexe située à la partie droite de l'entrée avenue Reine Astrid abritera principalement la salle d'au- dience. - l'annexe située à la partie gauche de l'entrée abri- tera les bureaux de la justice de paix.
3. Met betrekking tot de uiteindelijke bestemming van het vroegere Gravenkasteel te Moeskroen kan ik u de volgende informatie verstrekken : wat het gedeelte dat aan de stad Moeskroen toebe- hoort betreft : - het bijgebouw dat paalt aan de vroegere ingang zal als conciërgewoning dienen; - ik ben niet op de hoogte van de bestemming van het hoofdgebouw. wat het deel van de Regie der gebouwen betreft : - het bijgebouw dat rechts van de ingang aan de avenue Reine Astrid is gelegen zal in hoofdzaak dienen als rechtszaal; - in het bijgebouw dat links van die ingang is gele- gen zullen de kantoren van het vredegerecht wor- den ondergebracht.

Comme l'honorable membre peut le constater, l'emploi du formulaire susvisé permet au médecin- conseil d'accomplir convenablement sa tâche en matière de contrôle médical des prestations de santé et notamment des prestations effectuées par les prati- ciens de l'art infirmier.
Zoals het geacht lid kan vaststellen, geeft het gebruik van het voormeld formulier aan de advise- rend geneesheer de mogelijkheid om zijn taak van geneeskundige controle op de gezondheidsverstrek- kingen, en meer bepaald op verstrekkingen uitgevoerd door de verpleegkundigen, naar behoren uit te voeren.