Traduction de «cig 2000 était » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la Conférence intergouvernementale (CIG) 2000 sur les réformes institutionnelles, le premier ministre souligne que le but du sommet de Nice n'était pas de réformer l'Union européenne de manière approfondie.
Inzake de Intergouvernementele Conferentie (IGC) van 2000 over de institutionele hervormingen benadrukt de premier dat het doel van deze top niet was om een uitgebreide hervorming van de Europese Unie (EU) te realiseren.

La convocation de la CIG 2000 était explicitement prévue par le traité d'Amsterdam, dans son protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union.
Het Verdrag van Amsterdam voorzag uitdrukkelijk in het bijeenroepen van de IGC 2000, in het protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Europese Unie.

Enfin, j'entendais M. le ministre Poos tout à l'heure qui disait que cette CIG 2000, ce n'était pas la fin de l'histoire.
Tenslotte heeft de heer Poos zojuist gezegd dat de IGC 2000 niet het einde van de geschiedenis is.