Traduction de «cig ultérieures soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. demande que des discussions avec la Convention européenne et les CIG ultérieures soient consacrées à la nécessité de renforcer l'article 153 du traité en réclamant l'intégration systématique de la politique des consommateurs dans tous les domaines politiques de l'UE et plus particulièrement aux besoins des consommateurs défavorisés et vulnérables;
65. verzoekt dat in de Europese Conventie en de IGC daarna aandacht wordt besteed aan versterking van artikel 153 van het EG-Verdrag, en denkt daarbij in het bijzonder aan de integratie van het consumentenbeleid op alle EU-beleidsterreinen, onder speciale verwijzing naar de behoeften van kwetsbare consumenten;

64. demande que des discussions avec la Convention et les CIG ultérieures soient consacrées à la nécessité de renforcer l'article 153 du traité en réclamant l'intégration systématique de la politique des consommateurs dans tous les domaines politiques communautaires et plus particulièrement aux besoins des consommateurs défavorisés et vulnérables;
64. verzoekt dat in de Conventie en de IGC daarna aandacht wordt besteed aan versterking van artikel 153 van het Verdrag, en denkt daarbij in het bijzonder aan de integratie van het consumentenbeleid in alle EU-beleidsterreinen, onder speciale verwijzing naar de behoeften van kwetsbare consumenten;